1
00:00:11,820 --> 00:00:14,254
What do you think of lesbian priests?

2
00:00:14,489 --> 00:00:16,764
- I'm not interested.
- And about masturbation?

3
00:00:16,991 --> 00:00:18,947
- I don't believe in her.
-Does it matter to you?

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,559
Let them do what they want.

5
00:00:20,745 --> 00:00:23,020
 �Believe Arizona law

6
00:00:23,248 --> 00:00:26,923
which stipulates that an erection
Is it a serious crime or a misdemeanor?

7
00:00:27,209 --> 00:00:30,997
You can't go there
doing exhibitionism.

8
00:00:46,436 --> 00:00:49,792
Social benefits create
generations of freeloaders.

9
00:00:50,065 --> 00:00:53,580
They are excessive. we care
by mothers of eight children.

10
00:00:53,860 --> 00:00:56,613
If they are born again Christians as they say

11
00:00:56,862 --> 00:01:01,094
and take care of the disadvantaged,
there would be no need for a welfare state.

12
00:01:01,408 --> 00:01:05,526
Instead of making glass cathedrals,
buy TV channels and pay for whores.

13
00:01:05,829 --> 00:01:09,299
If Jesus Christ came back today,
I wouldn't stop vomiting.

14
00:01:14,879 --> 00:01:17,996
He has already spoken several times
of his homosexuality in the air,

15
00:01:18,257 --> 00:01:20,213
You are very smart, you know?

16
00:01:20,426 --> 00:01:24,499
Do you know what I saw this morning?
Truly disgusting?

17
00:01:24,805 --> 00:01:26,761
Yes, she saw herself reflected in the mirror.

18
00:01:32,228 --> 00:01:35,379
Why do you keep listening to me?
She likes to be sunk.

19
00:01:35,649 --> 00:01:37,719
You don't sink me.

20
00:01:37,943 --> 00:01:40,662
See how hypocritical she is?

21
00:01:40,904 --> 00:01:45,341
You don't like my program because
He has no sense of humor. Go away.

22
00:01:50,121 --> 00:01:52,589
- How much do you say it weighs?
- 76 kg.

23
00:01:52,832 --> 00:01:56,950
What madness! The body is supposed to
It is a temple, a cathedral.

24
00:01:57,252 --> 00:02:01,609
Yours is a dump.
Call me when you lose 23 kg.

25
00:02:02,925 --> 00:02:05,997
Guns are a business.
We believe in patriotic nonsense.

26
00:02:06,261 --> 00:02:09,059
Iran is, right now,
the most hated country in the United States.

27
00:02:09,305 --> 00:02:11,500
We need enemies to make more.

28
00:02:11,724 --> 00:02:15,353
In ten years, we will all have
an Iranian car, the Khomeinimobile,

29
00:02:15,644 --> 00:02:18,078
and we will go to the restaurants
fashionable Iranians.

30
00:02:18,314 --> 00:02:20,703
Don't you remember what the Japanese were like?

31
00:02:20,942 --> 00:02:23,900
You don't let anyone talk.

32
00:02:36,164 --> 00:02:38,120
IN THE AIR

33
00:02:39,167 --> 00:02:41,123
It's minus twenty.

34
00:02:41,335 --> 00:02:45,408
Do you know what we're going to talk about today?

35
00:02:45,714 --> 00:02:48,990
Of the Jews.
Of anti-Semitism, racism and hatred.

36
00:02:49,260 --> 00:02:51,979
There are many people who hate Jews.

37
00:02:52,221 --> 00:02:56,612
Call. They are not ashamed
of your beliefs, right?

38
00:02:56,933 --> 00:03:00,926
Kraus. WLD, the voice of the central region.
90,000 watts from Chicago.

39
00:03:01,229 --> 00:03:04,187
Sicago, or whatever you want to call it.

40
00:03:04,441 --> 00:03:09,117
I'm Jewish too, you know?
Show me how brave you are.

41
00:03:09,445 --> 00:03:13,643
Call this Jew and we will talk
clearly after the publicity.

42
00:03:14,700 --> 00:03:18,170
- You're looking for trouble.
- If they don't like it, screw them.

43
00:03:18,454 --> 00:03:22,766
He hates the Jews because they all
do they have syphilis? How do you know?

44
00:03:23,083 --> 00:03:25,472
It's in the Bible, in Genesis.

45
00:03:25,710 --> 00:03:31,421
He hasn't even read it. a preacher
I would quote the anti-Semitic parts on TV.

46
00:03:31,883 --> 00:03:34,113
Line two, it's in the air. Tell me.

47
00:03:34,344 --> 00:03:38,496
I just wanted to say that the Holocaust
It was a great exaggeration.

48
00:03:38,806 --> 00:03:40,637
An exaggeration?

49
00:03:40,850 --> 00:03:44,126
They killed some Jews,
but because it was a war.

50
00:03:44,394 --> 00:03:48,273
- Many soldiers also died.
- And the gas chambers?

51
00:03:48,566 --> 00:03:51,876
They were only to delouse the Jews.

52
00:03:52,152 --> 00:03:56,225
- It was like taking them to the dry cleaners.
- To the dry cleaners?

53
00:03:56,531 --> 00:04:00,206
There's nothing wrong with it
take something to the dry cleaners.

54
00:04:00,493 --> 00:04:03,565
Maybe it will shrink,
but you can keep putting it on.

55
00:04:03,830 --> 00:04:08,779
People ask us: "How do you leave
"Let these guys transmit all their hatred?"

56
00:04:09,126 --> 00:04:13,085
As long as they do not incite violence,
Let them say what they want.

57
00:04:13,380 --> 00:04:16,019
It is the free enterprise of ideas.

58
00:04:16,259 --> 00:04:18,215
Goodbye.

59
00:04:18,594 --> 00:04:22,269
- The switchboard almost exploded.
- What do we talk about tomorrow?

60
00:04:22,556 --> 00:04:25,832
- Of transsexuals.
- God bless America.

61
00:04:27,226 --> 00:04:28,705
Good night.

62
00:06:54,240 --> 00:06:56,993
Son of a bitch.
I'm going to beat you to death.

63
00:06:57,242 --> 00:06:59,198
Don't worry.

64
00:07:00,246 --> 00:07:02,202
What a mouth you have.

65
00:07:09,045 --> 00:07:11,878
My son and I were shooting targets.

66
00:07:12,131 --> 00:07:14,406
We forgot to pick it up.

67
00:07:14,634 --> 00:07:18,104
Do you know what it would do to the rotor?

68
00:07:18,388 --> 00:07:20,982
I didn't think you were
to cut this part today.

69
00:07:21,223 --> 00:07:25,580
- You should keep the field clean.
- You also have a bad temper.

70
00:07:25,894 --> 00:07:28,488
- Maybe.
- Where are you from?

71
00:07:28,731 --> 00:07:31,086
- From Texas.
- A real cowgirl.

72
00:07:32,526 --> 00:07:36,075
I don't have to put up with this.
I'm just trying to do my job.

73
00:07:45,872 --> 00:07:50,184
What happens if you mix five Mexicans,
one Chinese and five blacks?

74
00:07:50,501 --> 00:07:52,457
A sprinkler that does:

75
00:07:52,670 --> 00:07:56,219
Hisp-hisp-hisp-hisp-hisp-chin-
neg-neg-neg-neg-neg.

76
00:07:56,756 --> 00:07:59,316
Give me a Colorado Bastard.

77
00:07:59,552 --> 00:08:01,861
Right now.

78
00:08:02,095 --> 00:08:05,007
Have you ever tried it?

79
00:08:06,099 --> 00:08:08,215
How handsome he is.

80
00:08:11,103 --> 00:08:14,015
I'm glad I'm back on the pill.

81
00:08:14,274 --> 00:08:16,834
Here is the Bastard.

82
00:08:17,068 --> 00:08:20,026
- You have to try it.
- No, thanks.

83
00:08:34,334 --> 00:08:36,928
...put the car in the bank
going backwards

84
00:08:37,170 --> 00:08:42,847
and throws the cow on the floor of the hall
to return what he owes them.

85
00:08:43,218 --> 00:08:47,734
- You're making it up.
- It happened in Crawford.

86
00:08:52,100 --> 00:08:54,056
-Who is it?
- I don't know, I don't know her.

87
00:08:54,269 --> 00:08:56,225
It must be from the combines.

88
00:09:03,862 --> 00:09:06,695
Cowgirl. I invite you to a beer.

89
00:09:06,948 --> 00:09:09,587
- I already have one.
- I invite you to another one.

90
00:09:10,701 --> 00:09:12,498
No, thanks.

91
00:09:12,704 --> 00:09:16,458
"You are always like this"
Or did some of us just provoke you?

92
00:09:18,167 --> 00:09:21,716
Come on, Texas.
At least we could dance, right?

93
00:09:22,003 --> 00:09:25,757
I'll put my hands in my pockets
and will not step on you. I promise you.

94
00:09:34,223 --> 00:09:36,862
You can take your hands off
of the pockets.

95
00:09:44,734 --> 00:09:46,690
Let's get out of here.

96
00:09:47,903 --> 00:09:50,258
- What's your name?
-Katie Phillips.

97
00:09:51,573 --> 00:09:53,529
I'm Gary.

98
00:09:56,370 --> 00:10:00,124
�You dance with all the girls
who work with the combines?

99
00:10:00,415 --> 00:10:03,851
The Harvester Girls
You are the best of this town.

100
00:10:04,127 --> 00:10:09,360
When this time of year comes,
We believe you are Santa Claus.

101
00:10:11,843 --> 00:10:13,799
From Texas, huh?

102
00:10:17,347 --> 00:10:20,305
It's the first time I dance
for three years.

103
00:10:20,559 --> 00:10:22,629
- Already.
- Since my wife died.

104
00:10:23,811 --> 00:10:25,608
I'm sorry.

105
00:10:33,696 --> 00:10:37,484
If Dr. Adams didn't know what it was,
He blamed it on nerves.

106
00:10:37,783 --> 00:10:42,413
Today's doctors,
in their offices, with that verbiage...

107
00:10:42,747 --> 00:10:45,819
They tell you just what you have.
I liked it better before.

108
00:10:46,083 --> 00:10:48,597
What exactly do you have, Shorty?

109
00:10:48,835 --> 00:10:50,791
Hemorrhoids.

110
00:10:51,754 --> 00:10:54,029
Hello, Hank.

111
00:10:54,257 --> 00:10:56,725
- I said hello, Hank.
- Hello.

112
00:11:02,890 --> 00:11:06,326
I have to go put my kids to bed.

113
00:11:07,269 --> 00:11:10,659
- I'll take you home.
- I'll go with Betty...

114
00:11:14,026 --> 00:11:16,699
I think Betty Jo is going to need the car.

115
00:11:16,945 --> 00:11:19,505
Wayne still doesn't have
the driving license.

116
00:11:19,739 --> 00:11:22,412
Come on. I'll get in
hands in pockets.

117
00:11:22,658 --> 00:11:25,616
Have you seen someone
drive with your feet?

118
00:11:28,039 --> 00:11:32,157
- Do you like your job?
- I used to work in a cafeteria.

119
00:11:32,460 --> 00:11:35,691
Waiting for tips
and removing hands.

120
00:11:39,759 --> 00:11:42,796
I miss that guy.
Did you listen to him?

121
00:11:43,053 --> 00:11:47,046
- The announcer who was murdered.
- I saw it on TV.

122
00:11:48,475 --> 00:11:52,354
There's nothing on the radio anymore
that it's worth it.

123
00:11:52,645 --> 00:11:55,000
<i>There is rock and roll.</i>

124
00:11:55,231 --> 00:11:59,019
I hate it. It gives me a headache.

125
00:11:59,318 --> 00:12:01,513
<i>Do you like rock and roll?</i>

126
00:12:01,737 --> 00:12:04,171
<i>I hate heavy metal.
It gives me a headache.</i>

127
00:12:04,406 --> 00:12:07,637
We already have something in common.

128
00:12:14,291 --> 00:12:16,600
Hello.

129
00:12:29,680 --> 00:12:33,229
- Dad said to bring it to you. I'm Rachel.
- Thank you, Rachel.

130
00:12:33,517 --> 00:12:37,829
He told me to invite you to dinner
with us tonight.

131
00:12:38,981 --> 00:12:43,816
- For dinner?
- Grandma will make a stew.

132
00:12:44,152 --> 00:12:46,905
Makes the best stew in the world.

133
00:12:47,155 --> 00:12:49,225
- What do you say?
- Garlic.

134
00:12:49,448 --> 00:12:50,961
Do you like garlic?

135
00:12:51,158 --> 00:12:55,231
Yes. But if I eat too much,
It gives me diarrhea. You too?

136
00:12:55,538 --> 00:12:58,132
- I try not to.
-Is it fun to ride there?

137
00:12:58,374 --> 00:13:01,172
- Yes. Do you want me to give you a ride?
- Okay.

138
00:13:01,418 --> 00:13:04,171
What cool music.

139
00:13:04,421 --> 00:13:06,935
Joey will be shit with envy
when I tell you.

140
00:13:07,173 --> 00:13:09,562
-Who is Joey?
- My brother.

141
00:13:29,570 --> 00:13:31,845
- Hello, Shorty.
-How are you?

142
00:13:32,072 --> 00:13:34,028
Good.

143
00:13:36,451 --> 00:13:41,161
- Hello. I've put my finger in the stew.
- Is it good?

144
00:13:41,498 --> 00:13:43,853
Very good. Grandma, Katie has arrived.

145
00:13:44,083 --> 00:13:46,677
I'm Gladys, Gary's mother.

146
00:13:46,919 --> 00:13:49,911
-Katie Phillips.
- The stew is ready.

147
00:13:50,172 --> 00:13:54,245
The boys are taking care
to the poor mare.

148
00:13:54,552 --> 00:13:57,385
Sit down. What do you want to drink?

149
00:13:57,638 --> 00:14:01,426
- He likes beer.
- I'll take the same.

150
00:14:01,725 --> 00:14:03,681
It's so hot!

151
00:14:03,893 --> 00:14:07,408
He never lets me do anything.
Think I'm still a girl.

152
00:14:07,689 --> 00:14:11,568
Our mare is sick.
I hope she gets well.

153
00:14:12,610 --> 00:14:16,000
Hello, Katie. This is my son, Joey.

154
00:14:16,280 --> 00:14:18,350
Nice to meet you.

155
00:14:18,574 --> 00:14:21,293
Our next president.
What a disgrace.

156
00:14:21,536 --> 00:14:25,245
Do you want to dedicate yourself to that?
when you're older?

157
00:14:27,749 --> 00:14:33,346
I announce my candidacy because
It's time for someone to tell the truth.

158
00:14:33,713 --> 00:14:35,669
Who knows? Maybe, huh, Joey?

159
00:14:35,882 --> 00:14:39,033
Sit down. Get comfortable.

160
00:14:40,595 --> 00:14:43,792
- We must return the United States...
- You can sit here.

161
00:14:44,056 --> 00:14:46,012
...to the Americans.

162
00:14:46,225 --> 00:14:49,854
That's the message
of Jack Carpenter's candidacy.

163
00:14:50,145 --> 00:14:52,500
Looks ready.

164
00:14:52,732 --> 00:14:56,884
He's a jerk.
They're all a bunch of nonsense.

165
00:14:58,904 --> 00:15:01,623
Thank you, mom.
Just what I wanted. Katie?

166
00:15:01,865 --> 00:15:04,584
He'll bring another one for me.

167
00:15:04,825 --> 00:15:10,104
We put it to the test in the field
Washington's bureaucratic battleground.

168
00:15:10,456 --> 00:15:13,653
Meet Robert Flynn.

169
00:15:13,918 --> 00:15:17,308
-Bob?
- Thanks, Jack.

170
00:15:17,588 --> 00:15:18,941
Bobby.

171
00:15:19,131 --> 00:15:23,443
What this country urgently needs

172
00:15:23,761 --> 00:15:26,321
It is leadership.

173
00:15:26,555 --> 00:15:31,470
And Jack Carpenter is a leader
that can put the country on the right path.

174
00:15:34,437 --> 00:15:36,667
Sorry.

175
00:15:37,857 --> 00:15:39,893
Do you know him?

176
00:15:42,862 --> 00:15:48,255
We are prepared for your
sarcastic left-wing comments.

177
00:15:48,617 --> 00:15:51,495
- I'm glad you came.
- Thank you.

178
00:15:52,329 --> 00:15:57,483
You don't have to wash your hands
before dinner?

179
00:16:00,044 --> 00:16:04,834
It's delicious.
Can I have more puree?

180
00:16:07,010 --> 00:16:11,128
- It has to grow. It is good to eat.
- It seems fine to me.

181
00:16:11,597 --> 00:16:12,950
And me too.

182
00:16:13,140 --> 00:16:17,179
- Did you mount it on the combine?
- I told you he would be shit with envy.

183
00:16:17,477 --> 00:16:20,389
Young lady, I'm going to wash you
mouth with soap.

184
00:16:20,648 --> 00:16:23,321
- Dad says so.
- Dad is a man.

185
00:16:23,567 --> 00:16:25,637
Will you give me a ride too?

186
00:16:25,860 --> 00:16:29,216
- She's busy. You have to work.
- Of course, Joey.

187
00:16:29,489 --> 00:16:33,118
Thank you. �You can come to the merry-go-round
with us tomorrow?

188
00:16:33,409 --> 00:16:36,799
- I don't see why not, yeah...
- How good!

189
00:16:37,955 --> 00:16:41,868
Before you excuse yourself,
Help grandma clear the table.

190
00:16:45,420 --> 00:16:47,490
There is white cake, if you want.

191
00:16:47,714 --> 00:16:50,706
- I love it.
- I hate purchased biscuits.

192
00:16:50,968 --> 00:16:53,607
They smell like cellophane wrapping.

193
00:16:53,845 --> 00:16:57,360
I always make them myself.

194
00:16:57,640 --> 00:17:01,918
- Everything is changing.
- Don't get irritated, mom.

195
00:17:02,228 --> 00:17:05,140
- You know it's not right.
- I already know.

196
00:17:05,398 --> 00:17:09,232
this is not the same country
in which I grew up.

197
00:17:09,527 --> 00:17:11,757
The bad is ending the good.

198
00:17:11,987 --> 00:17:15,104
There is filth and garbage everywhere.

199
00:17:16,366 --> 00:17:19,244
Sorry. I'm going to look for the white cake.

200
00:17:21,121 --> 00:17:23,794
It's difficult around here.

201
00:17:24,040 --> 00:17:27,999
The elderly are losing their past
and the young people their farms.

202
00:17:30,004 --> 00:17:34,520
- Nobody does anything to remedy it.
- I know. I grew up in a town like this.

203
00:17:36,427 --> 00:17:38,895
Is that photo of?

204
00:17:41,974 --> 00:17:45,205
- Mom, I told you not to take it out.
- I like it.

205
00:17:49,773 --> 00:17:53,812
This is the best white cake
of the whole world, right?

206
00:17:54,110 --> 00:17:55,941
- Shut up.
- It is.

207
00:18:34,732 --> 00:18:36,643
Stand next to Uncle Sam.

208
00:18:36,859 --> 00:18:40,249
I'll take a photo of you.

209
00:18:40,529 --> 00:18:43,839
Smile. Perfect.

210
00:18:44,615 --> 00:18:49,564
- Here you are, dear.
- Wait, Shorty. I'll take a photo of you.

211
00:18:49,913 --> 00:18:54,270
Try this, leave this ugly guy with me.

212
00:18:54,583 --> 00:18:58,098
-How long have you been with the combines?
- It's my first year.

213
00:18:58,378 --> 00:19:01,609
- Do you like it?
- I like to travel and meet people.

214
00:19:01,882 --> 00:19:05,795
- But I don't like motels.
- I don't blame you.

215
00:19:07,846 --> 00:19:09,962
Lyle, do you know Katie?

216
00:19:10,181 --> 00:19:12,331
Lyle was an old friend of my father's.

217
00:19:12,559 --> 00:19:16,677
He was a real man. was eaten
a bear for breakfast and shit bullets.

218
00:19:16,980 --> 00:19:19,096
How do you know he was shitting bullets?

219
00:19:19,315 --> 00:19:22,432
- Are you already saying obscenities?
- Hello, reverend.

220
00:19:22,693 --> 00:19:25,082
I have something for you, reverend.

221
00:19:25,863 --> 00:19:27,819
There's the old field marshal.

222
00:19:41,377 --> 00:19:43,447
Gary.

223
00:19:43,671 --> 00:19:47,141
When are we going hunting?
I'm getting rusty.

224
00:19:49,886 --> 00:19:52,639
I don't know, Buster, I'll let you know.

225
00:19:55,265 --> 00:19:59,338
- Have you ever gone hunting?
- My father took me when I was little.

226
00:19:59,644 --> 00:20:03,159
I have flares,
rockets and large firecrackers.

227
00:20:03,440 --> 00:20:08,673
Wow, Buster, you've got enough.
to blow up the town on the 4th of July.

228
00:20:09,028 --> 00:20:13,385
The government has found a new
way to lift up farmers.

229
00:20:13,699 --> 00:20:16,611
He's going to take the trucks.

230
00:20:19,455 --> 00:20:22,208
Why do you take so many photos?

231
00:20:22,458 --> 00:20:26,371
I always do them.
I have a whole album at home.

232
00:20:27,629 --> 00:20:32,464
What's up, Wes? �You are afraid
that your face breaks the camera?

233
00:21:11,087 --> 00:21:13,237
You're not going to invite me in, are you?

234
00:21:13,464 --> 00:21:15,420
It's still early, isn't it?

235
00:21:15,633 --> 00:21:21,583
Come on now, or it will end
making your bed in the morning.

236
00:21:23,307 --> 00:21:25,457
Happy Independence Day.

237
00:21:43,534 --> 00:21:47,732
They're all in the stable.
Beauty is very upset.

238
00:21:48,038 --> 00:21:51,235
Dad says we have to put her to sleep.

239
00:21:57,422 --> 00:22:01,620
Please, dad, don't do it.
It will be good.

240
00:22:01,927 --> 00:22:05,681
- Katie, you ask him, please.
- I can't look.

241
00:23:16,705 --> 00:23:20,778
I have to go. They are going to operate on my mother.
They just called me.

242
00:23:21,709 --> 00:23:24,018
- When will you come back?
- In a couple of days.

243
00:23:24,253 --> 00:23:28,724
I can't work anyway.
The field will take time to dry.

244
00:23:29,050 --> 00:23:33,123
- Where are you going?
-His mother is sick. He goes home.

245
00:23:33,471 --> 00:23:36,383
- Aren't you going to give me a ride?
- I'll give it to you, Joey.

246
00:23:36,640 --> 00:23:38,631
- Do you promise me?
- I promise you.

247
00:23:40,560 --> 00:23:42,710
Sorry about Beauty, Gary.

248
00:23:45,023 --> 00:23:47,901
Katie, we will be waiting for you.

249
00:24:18,555 --> 00:24:20,511
Weaver.

250
00:24:23,059 --> 00:24:25,050
Put on your ID.

251
00:24:25,769 --> 00:24:28,078
ONLY AUTHORIZED PERSONNEL

252
00:24:30,358 --> 00:24:33,589
- No, please.
- He says no, but we all do it.

253
00:24:35,070 --> 00:24:37,061
Gary Simmons' father, sir.

254
00:24:37,572 --> 00:24:40,723
His father joined
to the Sons of Liberty in 1978.

255
00:24:40,992 --> 00:24:45,349
Refused to pay taxes
and the Treasury seized his farm.

256
00:24:45,664 --> 00:24:49,054
His father hanged himself. His wife left him
and moved to California.

257
00:24:49,334 --> 00:24:53,407
He died in an accident. The driver
He fled and was never arrested.

258
00:24:53,712 --> 00:24:58,467
There were bruises, as if they had been hit
He reverses to continue running over her.

259
00:24:58,801 --> 00:25:01,520
He was in California
at that time?

260
00:25:01,762 --> 00:25:04,595
That's what we're trying to find out.

261
00:25:04,848 --> 00:25:08,158
They almost gave him the Medal of Honor
when attacking a bunker

262
00:25:08,435 --> 00:25:10,869
and kill five Vietcong soldiers.

263
00:25:11,104 --> 00:25:13,095
He received a medal for his injuries.

264
00:25:13,982 --> 00:25:18,294
- He received a medal for his injuries.
- What have you found, Weaver?

265
00:25:18,611 --> 00:25:23,844
- Still nothing, but we continue...
- I don't think there's anything to find.

266
00:25:24,199 --> 00:25:26,633
I'm afraid
I'm wasting my time there.

267
00:25:27,119 --> 00:25:30,350
They saw a car like yours
leaving Kraus' garage.

268
00:25:30,623 --> 00:25:35,333
A drunk witness identified two digits
of a license plate of a similar car.

269
00:25:35,669 --> 00:25:37,625
Well.

270
00:25:37,837 --> 00:25:40,476
Which side are you on? Yours?

271
00:25:40,715 --> 00:25:44,993
Don't start, Michael.
My loyalty remains intact.

272
00:25:45,303 --> 00:25:49,342
No one has mentioned your loyalty,
but we have heard a lot about his family,

273
00:25:49,640 --> 00:25:52,518
his love of white cake
and the horses...

274
00:25:52,768 --> 00:25:55,407
What do we want to do?
Ambush him?

275
00:25:55,646 --> 00:25:58,001
- What are we based on?
- In my instinct.

276
00:25:58,232 --> 00:26:00,143
I have a very sensitive instinct.

277
00:26:00,359 --> 00:26:04,830
Goes from an ancient proximity
to certain erogenous zones.

278
00:26:05,155 --> 00:26:08,352
What have you found out?
Chicago police?

279
00:26:08,616 --> 00:26:11,210
-Marty?
- There are more than 100 people in the case.

280
00:26:11,453 --> 00:26:15,412
As far as we are concerned,
Simmons is a long shot.

281
00:26:15,707 --> 00:26:17,220
Did you see any weapons?

282
00:26:17,416 --> 00:26:21,045
In that part of the country
They have more weapons than people.

283
00:26:21,336 --> 00:26:23,292
If you mean a submachine gun, no.

284
00:26:23,505 --> 00:26:26,941
Anyone with a radio
He could have killed Kraus.

285
00:26:27,218 --> 00:26:30,051
Gary has a radio too, doesn't he?

286
00:26:30,762 --> 00:26:34,357
The leftists,
the rightists. Any.

287
00:26:34,641 --> 00:26:38,759
You have forgotten the fat ones.
Do you want to know what my intuition is?

288
00:26:39,061 --> 00:26:42,531
- That the fat girls killed him.
- They had a good reason.

289
00:26:43,858 --> 00:26:45,814
Let me know your decision.

290
00:26:52,866 --> 00:26:54,822
It was his ex-wife.

291
00:26:56,245 --> 00:26:58,805
Well, that's all for today, thank you.

292
00:27:06,254 --> 00:27:08,609
You are doing a good job.

293
00:27:08,839 --> 00:27:11,911
- Al Sanders, Washington D.C.
- Nice to meet you.

294
00:27:12,176 --> 00:27:16,408
Weaver, a first-time secret agent
who acts like a teenager.

295
00:27:16,722 --> 00:27:19,282
- I love teenagers.
- Pervert.

296
00:27:19,516 --> 00:27:22,030
All you yuppies are perverts.

297
00:27:22,269 --> 00:27:25,420
I'm glad to see you.

298
00:27:25,689 --> 00:27:27,645
I've missed you.

299
00:27:32,195 --> 00:27:34,425
- You are very pretty.
- Thank you, Michael.

300
00:27:36,949 --> 00:27:40,578
- I have always liked this view.
- You drive me crazy.

301
00:27:40,870 --> 00:27:43,782
- Good. We feel the same.
- Nothing of that.

302
00:27:44,040 --> 00:27:48,272
Come here. really
that I have missed you.

303
00:27:49,169 --> 00:27:51,125
The reverend.

304
00:27:51,338 --> 00:27:53,613
Wes. Shorty.

305
00:27:54,800 --> 00:27:58,759
And Dean, the deputy sheriff.
He is a war hero.

306
00:27:59,054 --> 00:28:04,048
- Are you also going to take it into account?
- Not in the 80s. It's fashionable.

307
00:28:04,392 --> 00:28:07,031
Gary is no longer racist
than any of us.

308
00:28:07,269 --> 00:28:10,261
- What does that mean?
- Who tell black jokes.

309
00:28:10,606 --> 00:28:12,562
What do you know about this guy?

310
00:28:13,818 --> 00:28:16,537
It's cute, don't you think?

311
00:28:17,321 --> 00:28:19,152
And what about ZOG?

312
00:28:19,364 --> 00:28:23,994
Did you think I would find "ZOG" painted
in the barn next to "Duane and Mary"?

313
00:28:24,328 --> 00:28:26,683
Who is Duane?

314
00:28:26,913 --> 00:28:30,383
Why the license plates?
Are they always muddy?

315
00:28:30,667 --> 00:28:33,340
When it rains, there is mud in the fields.

316
00:28:33,586 --> 00:28:36,862
It's one of those you need
an impossible cause to defend.

317
00:28:37,131 --> 00:28:41,249
- He's the perfect candidate.
- We want it to be, don't we?

318
00:28:45,139 --> 00:28:47,289
He's handsome, isn't he, Cathy?

319
00:28:50,018 --> 00:28:52,578
Do you want to know something? Well, I'll tell you.

320
00:28:52,812 --> 00:28:57,124
- He named his dog after Ronald Reagan.
- At least it has something good.

321
00:29:07,827 --> 00:29:10,899
- Hello, Catherine.
- Hello, Jasper.

322
00:29:21,255 --> 00:29:24,452
Your mother has had surgery
at St. Joseph Hospital in Dallas.

323
00:29:24,718 --> 00:29:29,394
Room 320. Her name is Emma. inside
In a week I will return home to Wells.

324
00:29:29,722 --> 00:29:33,681
We have an agent there.
Your home phone number is 214-817-1701.

325
00:29:33,976 --> 00:29:36,934
If you need me,
I'll be there in an hour and a half.

326
00:29:37,188 --> 00:29:41,704
- Don't be paranoid.
- I didn't hire you to lose you.

327
00:29:42,025 --> 00:29:44,175
You've already lost me.

328
00:29:46,154 --> 00:29:48,873
I thought you would invite me up.

329
00:29:49,115 --> 00:29:51,754
- Forget it.
- I don't want to.

330
00:29:51,993 --> 00:29:53,745
But I do.

331
00:29:54,287 --> 00:29:57,677
You don't think you like it
this guy too much?

332
00:29:57,957 --> 00:30:01,552
I like it. Am I screwed?

333
00:30:02,336 --> 00:30:04,691
I already think so.

334
00:30:04,921 --> 00:30:07,230
I like you too.

335
00:30:07,466 --> 00:30:12,301
- What is your mother's phone number?
- 214-817-1702.

336
00:30:12,637 --> 00:30:15,197
01.

337
00:30:33,240 --> 00:30:35,595
They are all in the church.

338
00:30:38,037 --> 00:30:44,192
They rob us in the streets
and our neighbors are afraid to help us.

339
00:30:45,376 --> 00:30:50,575
The minds of our children
They are full of filth.

340
00:30:50,923 --> 00:30:57,601
The judges are afraid to throw
filth to the fire of righteousness.

341
00:30:58,514 --> 00:31:03,668
Schools can teach
that we come from the monkey,

342
00:31:04,019 --> 00:31:09,935
but they can't teach
that God created us.

343
00:31:10,317 --> 00:31:13,514
-How is your mother?
- Good.

344
00:31:13,778 --> 00:31:16,895
Cities are dying
of venereal diseases.

345
00:31:17,156 --> 00:31:19,192
Amen.

346
00:31:20,451 --> 00:31:27,527
The wrath of the Lord will come to those who
They live in promiscuity and perversion.

347
00:31:27,958 --> 00:31:29,596
Amen.

348
00:31:30,085 --> 00:31:38,993
We are the descendants
of the lost tribes of Israel.

349
00:31:39,511 --> 00:31:43,026
We are God's chosen ones.

350
00:31:43,681 --> 00:31:46,832
We are the children of Abel.

351
00:31:47,101 --> 00:31:49,410
We must wake up.

352
00:31:49,937 --> 00:31:56,012
The time has come.
A forgotten wind begins to blow.

353
00:31:56,402 --> 00:31:58,120
Amen.

354
00:31:58,320 --> 00:32:01,118
We're coming after you, grandma.

355
00:32:01,364 --> 00:32:03,924
Preach with the devil's pitchfork.

356
00:32:04,158 --> 00:32:08,231
- The devil has no gallows.
-How do you know? Have you seen it?

357
00:32:08,538 --> 00:32:10,813
- A gallows.
- I brought you something.

358
00:32:11,040 --> 00:32:13,190
Are you coming to grandma's house for dinner?

359
00:32:13,417 --> 00:32:17,490
Let's go see a cowboy movie.
Dad loves them.

360
00:32:17,796 --> 00:32:21,152
- Come on, come.
- I have to work in the field.

361
00:32:21,425 --> 00:32:26,545
It's still wet with this wind.
You won't cut many weeds today.

362
00:32:26,889 --> 00:32:30,404
Go home to grandma.
We'll go get beer.

363
00:32:34,730 --> 00:32:37,085
I love your family.

364
00:32:37,315 --> 00:32:41,752
It's quite a detail that you say that.
Do you know? Me too.

365
00:32:54,498 --> 00:32:56,454
What are we doing?

366
00:32:57,709 --> 00:33:00,018
We were going to get beer.

367
00:34:10,194 --> 00:34:12,150
Slowly.

368
00:34:14,615 --> 00:34:16,731
And take off your watch.

369
00:34:36,010 --> 00:34:39,400
It's the first time
since my wife died.

370
00:34:40,806 --> 00:34:42,762
How did he die?

371
00:34:44,601 --> 00:34:47,957
He left me and went to California.

372
00:34:50,524 --> 00:34:53,914
She was hit by a car.

373
00:34:54,194 --> 00:34:56,662
Maybe it was that damn war.

374
00:34:56,904 --> 00:35:01,580
Or he worked too much on the farm
and didn't pay enough attention to it.

375
00:35:03,077 --> 00:35:05,193
Maybe he read too many magazines.

376
00:35:07,790 --> 00:35:09,746
It was my fault.

377
00:35:11,418 --> 00:35:14,091
But it served as a lesson for me.

378
00:35:26,724 --> 00:35:29,602
I don't want to play Zog,
I want to play dolls.

379
00:35:29,852 --> 00:35:31,843
You always play the same thing.

380
00:35:32,063 --> 00:35:34,213
- It's not true.
- Yes it is.

381
00:35:34,440 --> 00:35:37,273
I don't want to play dolls.
I want to play Zog.

382
00:35:40,612 --> 00:35:43,206
Stay and play dolls with me.

383
00:35:43,448 --> 00:35:45,803
It's very easy. Take one.

384
00:35:46,034 --> 00:35:48,707
- I want to play with my dolls.
- What do you play?

385
00:35:48,954 --> 00:35:51,946
- He doesn't want to play with dolls.
- What do you want to play?

386
00:35:52,207 --> 00:35:54,198
- I don't like them.
-What is the Zog?

387
00:35:54,417 --> 00:35:57,489
- I don't know.
- Come on now.

388
00:35:57,753 --> 00:36:01,951
Zog the bulldog. It's a game.
I am the dog and she is the cat.

389
00:36:02,258 --> 00:36:04,613
Good morning.

390
00:36:04,844 --> 00:36:07,961
- Haven't you slept well?
- Yes, I slept well.

391
00:36:08,222 --> 00:36:10,782
"You're going to take me
in the combine now?

392
00:36:11,016 --> 00:36:13,405
- Clear.
- Well, we're going for a walk.

393
00:36:13,643 --> 00:36:14,962
After breakfast.

394
00:36:20,316 --> 00:36:22,876
Do you want to go hunting?
with us tonight?

395
00:36:23,111 --> 00:36:26,387
- I'm tired.
- I want you to come. It's important.

396
00:36:26,655 --> 00:36:28,532
Can I go too, dad?

397
00:36:28,740 --> 00:36:30,935
- When you're older.
- I'm older now.

398
00:36:32,119 --> 00:36:34,110
How hot it is today!

399
00:36:36,290 --> 00:36:39,362
We could bring more beers
for later.

400
00:36:41,795 --> 00:36:43,023
Okay.

401
00:36:50,470 --> 00:36:54,383
Damn grain elevator.
It's always broken.

402
00:36:54,682 --> 00:36:58,516
They buy the parts
to an Arab nobody.

403
00:36:58,810 --> 00:37:03,088
They buy them, they send the wheat to Russia,
They feed the communists,

404
00:37:03,399 --> 00:37:06,357
and then they sell
the damn team to the Arabs.

405
00:37:06,610 --> 00:37:09,408
And then they sell it to us,
so we can sit here

406
00:37:09,654 --> 00:37:12,214
and we die of heat.

407
00:37:13,699 --> 00:37:15,974
I swear I don't understand it.

408
00:37:22,166 --> 00:37:25,841
Damn it, Elmer. What the hell is happening?

409
00:37:37,764 --> 00:37:42,076
The Coca-Cola machine works.
At least the Arabs don't do that.

410
00:37:43,019 --> 00:37:44,975
I don't think so.

411
00:38:09,335 --> 00:38:12,133
- When are we going hunting?
- I told you I don't like it.

412
00:38:12,380 --> 00:38:14,336
You will like this one.

413
00:38:17,385 --> 00:38:19,694
How are you, Del?

414
00:38:20,137 --> 00:38:22,367
Have you had
a good harvest this year?

415
00:38:22,598 --> 00:38:25,112
I know. And you?

416
00:38:25,350 --> 00:38:27,784
I'm talking to you, Del.

417
00:38:28,686 --> 00:38:32,804
I'm talking to you, Del.
From one neighbor to another.

418
00:38:33,108 --> 00:38:35,258
Chatting, that's all.

419
00:38:35,485 --> 00:38:39,273
- I haven't heard your answer.
- You are not my neighbor.

420
00:38:39,572 --> 00:38:42,962
Come on, Gary. We don't want them.
We are just waiting.

421
00:38:43,242 --> 00:38:47,554
- What is that spot on your face?
- It's a birthmark, Gary.

422
00:38:47,872 --> 00:38:50,750
Are you sure, Jud?

423
00:38:52,709 --> 00:38:56,384
 �It's not one of those stains
who come out because of AIDS?

424
00:38:56,671 --> 00:39:01,426
You haven't been airing your butt
like those faggots with spots?

425
00:39:02,636 --> 00:39:05,594
- Son of a bitch.
- Don't meddle, Jud.

426
00:39:05,847 --> 00:39:09,078
Do you hear me, Del?

427
00:39:19,318 --> 00:39:21,878
What has all this come for?

428
00:39:22,112 --> 00:39:24,990
I didn't start.

429
00:39:25,240 --> 00:39:29,153
It doesn't matter. Some people don't like me.

430
00:39:36,000 --> 00:39:41,757
I will kneel right here,
in front of everyone,

431
00:39:42,130 --> 00:39:44,246
If you don't come hunting with me.

432
00:39:44,467 --> 00:39:47,823
You know that, right? I will do it.

433
00:39:48,095 --> 00:39:50,484
OK. I will go hunting.

434
00:39:50,722 --> 00:39:53,031
Will you come?

435
00:39:54,017 --> 00:39:55,973
Okay.

436
00:39:59,481 --> 00:40:01,517
I have never gone hunting at night.

437
00:40:05,486 --> 00:40:09,035
We will get lost in the mud.

438
00:40:09,323 --> 00:40:13,475
- What do we hunt? Deer?
- It's not deer season.

439
00:40:30,719 --> 00:40:32,675
Shorty.

440
00:40:35,806 --> 00:40:38,764
Watch where you step. It's slippery.

441
00:40:45,691 --> 00:40:48,967
You already know Katie.

442
00:40:49,236 --> 00:40:52,865
- Hello, Katie.
- Give me a gun, Shorty.

443
00:40:53,489 --> 00:40:55,639
Here, Gary.

444
00:40:59,287 --> 00:41:01,243
Give me another one, Shorty.

445
00:41:02,415 --> 00:41:04,371
And a charger.

446
00:41:09,796 --> 00:41:13,471
It's a Mac-10 submachine gun.

447
00:41:13,759 --> 00:41:17,752
- This is the trigger.
- You shouldn't have brought it.

448
00:41:18,054 --> 00:41:20,522
- Shut up.
- Here, Gary.

449
00:41:21,432 --> 00:41:23,388
Thank you.

450
00:41:24,393 --> 00:41:27,908
Put it in there. This is how the charger is removed.

451
00:41:28,189 --> 00:41:31,261
If you pull from here,
a bullet is loaded in the chamber.

452
00:41:31,776 --> 00:41:35,086
- You won't go hunting with that.
- Of course.

453
00:41:58,092 --> 00:42:00,287
Shut up.

454
00:42:05,182 --> 00:42:07,138
Sorry for the delay, Shorty.

455
00:42:16,776 --> 00:42:19,654
Mounted and ready. Here you go.

456
00:42:19,904 --> 00:42:23,340
You better start running.
You have ten bullets.

457
00:42:23,616 --> 00:42:26,335
- And 30 seconds.
- Start running, black.

458
00:42:40,215 --> 00:42:43,173
- Today we will have black meat.
- Come on.

459
00:42:50,099 --> 00:42:52,488
- Come on.
- No.

460
00:42:58,107 --> 00:43:02,578
I love you. I have to be honest with you.
I want you to know everything.

461
00:43:05,530 --> 00:43:10,320
It's training, your first hunt.
You'll get used to it. Come on.

462
00:43:10,661 --> 00:43:14,131
Don't stay there like a panda
of assholes. Disperse.

463
00:43:17,959 --> 00:43:19,836
Shit! He shot Duke.

464
00:43:20,461 --> 00:43:23,453
I said to disperse.
Don't all go together.

465
00:43:23,714 --> 00:43:25,670
Turn off some flashlights.

466
00:43:30,304 --> 00:43:32,864
I'm going to send him to fucking hell.
He killed Duke.

467
00:43:33,098 --> 00:43:35,487
Get up, Buster.

468
00:43:35,725 --> 00:43:38,114
Come on, move.

469
00:43:40,314 --> 00:43:43,147
I'm going to kill that damn black.

470
00:43:47,778 --> 00:43:51,976
- Shorty, it's Bambi.
- Don't shoot him.

471
00:43:52,699 --> 00:43:55,054
Come on, damn it. Don't make groups.

472
00:43:55,286 --> 00:43:57,322
Turn off some flashlights.

473
00:43:58,956 --> 00:44:01,186
Gary. It's there.

474
00:44:09,299 --> 00:44:11,255
Bastard, I'm going to kill you.

475
00:44:15,346 --> 00:44:17,496
He has six bullets left.

476
00:44:17,723 --> 00:44:19,839
Aim well before you shoot, black.

477
00:44:22,436 --> 00:44:26,509
What's wrong?
Don't we look like a big target to you?

478
00:44:30,902 --> 00:44:33,700
There are six, black. You have four left.

479
00:45:03,933 --> 00:45:05,810
You have two left.

480
00:45:08,396 --> 00:45:11,388
- We're losing it.
- Shit, you missed it.

481
00:45:19,323 --> 00:45:21,962
Peaceful.

482
00:45:29,082 --> 00:45:34,759
-Gary, look. It's his gun.
- It won't last much longer.

483
00:45:45,055 --> 00:45:48,411
He is injured.
Your shitty game is over.

484
00:45:48,683 --> 00:45:51,243
It starts to rain. Come on.

485
00:46:00,486 --> 00:46:03,125
Gary, over here.

486
00:46:05,407 --> 00:46:08,763
Wow, my little sister
aim better than you.

487
00:46:09,037 --> 00:46:10,993
We have cornered the black man.

488
00:46:17,377 --> 00:46:19,572
It's the first time, right?

489
00:46:19,796 --> 00:46:22,151
Let her do it.

490
00:46:22,508 --> 00:46:25,420
It's your first time, Katie. Kill it.

491
00:46:25,677 --> 00:46:27,633
You can, Katie.

492
00:46:31,682 --> 00:46:34,833
Get close, aim and pull the trigger.

493
00:46:52,077 --> 00:46:53,795
Don't kill me.

494
00:46:59,000 --> 00:47:01,878
- Don't even think about it, Wes.
- Gary, he knows.

495
00:47:02,294 --> 00:47:05,331
It doesn't matter. Kill it.

496
00:47:28,528 --> 00:47:31,440
At home I will give you something
so that you get warm.

497
00:47:31,697 --> 00:47:34,052
Take me to the motel.

498
00:47:35,534 --> 00:47:38,492
Come on, Katie.

499
00:47:43,625 --> 00:47:47,095
He was just a black man.
There are many more in your country.

500
00:47:49,964 --> 00:47:54,515
I didn't want anything to get in the way
among us. I love you very much.

501
00:47:54,844 --> 00:47:57,597
If you love me, I don't care about anything.

502
00:47:57,847 --> 00:48:00,725
If you don't love me,
I don't mind going to jail.

503
00:48:00,975 --> 00:48:04,411
But, without a doubt,
We will finish off the Zog.

504
00:48:04,686 --> 00:48:06,642
Who is the Zog?

505
00:48:07,606 --> 00:48:10,166
The Zionist occupation government.

506
00:48:10,400 --> 00:48:15,110
The damn Jews control
our country with its black police officers.

507
00:49:31,476 --> 00:49:32,431
Michael.

508
00:49:57,167 --> 00:49:59,681
Where the hell are you going, doll?

509
00:50:11,431 --> 00:50:13,387
Shit.

510
00:50:31,241 --> 00:50:33,960
Hold me. Hold me tight.

511
00:50:36,121 --> 00:50:38,077
Are you sure no one has followed you?

512
00:50:46,171 --> 00:50:49,004
We'll never find the body, Cathy.

513
00:50:49,258 --> 00:50:53,171
I can give a statement.
I was there and I saw everything.

514
00:50:54,388 --> 00:50:57,539
- I didn't do anything to remedy it.
-And what could you do?

515
00:50:57,807 --> 00:51:00,321
They are to blame, not you.

516
00:51:00,560 --> 00:51:04,394
- It wasn't the first hunt they did.
- Don't tell me!

517
00:51:06,775 --> 00:51:11,610
We won't find the bodies. I want
charge them with the murder of Kraus.

518
00:51:12,696 --> 00:51:14,687
At least we have the body.

519
00:51:14,907 --> 00:51:17,102
We can lock them up forever.

520
00:51:17,326 --> 00:51:20,523
- You have to go back.
- I can't go back.

521
00:51:21,455 --> 00:51:24,572
I need you to connect them with Kraus.

522
00:51:25,417 --> 00:51:27,692
You're the only one who can do it.

523
00:51:30,379 --> 00:51:32,529
How am I going to look at his face?

524
00:51:34,134 --> 00:51:36,090
How can I let him touch me?

525
00:51:37,387 --> 00:51:41,938
I feel dirty. Very dirty.

526
00:51:42,266 --> 00:51:45,975
I never forced you
to sleep with him, right?

527
00:51:46,269 --> 00:51:48,339
No?

528
00:51:49,315 --> 00:51:51,271
How could you?

529
00:51:54,653 --> 00:51:56,405
I thought...

530
00:51:56,613 --> 00:51:58,569
Why?

531
00:51:59,448 --> 00:52:03,600
I didn't sleep with him.
I made love to him.

532
00:52:03,912 --> 00:52:07,507
- And what difference does it make?
- Calm down.

533
00:52:09,250 --> 00:52:13,562
I'm too involved.
Maybe my loyalty is disturbed.

534
00:52:13,879 --> 00:52:16,347
I'm baffled.

535
00:52:17,675 --> 00:52:20,508
It would be a good excuse
so you could get me off the case.

536
00:52:20,761 --> 00:52:24,151
You have to go back.

537
00:52:27,225 --> 00:52:29,580
You just want me to come back to punish me.

538
00:52:30,311 --> 00:52:32,347
No.

539
00:52:32,564 --> 00:52:35,920
Do you feel dirty?
What is more important? Lock them up?

540
00:52:36,192 --> 00:52:38,660
How many more do they have to kill?

541
00:52:38,903 --> 00:52:43,055
And you won't feel dirty
If you don't do something to remedy it?

542
00:52:44,282 --> 00:52:47,911
I don't know how I could be so blind.

543
00:52:48,203 --> 00:52:50,159
How did I leave him...

544
00:52:51,957 --> 00:52:53,913
If you saw him with his family.

545
00:52:54,125 --> 00:52:59,279
I don't know. I guess
that your instinct is not so good.

546
00:53:00,547 --> 00:53:02,503
Now you know.

547
00:53:04,760 --> 00:53:08,594
Don't accept everything they say.
Make it look new to you.

548
00:53:08,889 --> 00:53:11,084
Don't let them convince you too quickly.

549
00:53:11,308 --> 00:53:14,618
You don't want me to think
You're an easy girl, right?

550
00:53:14,894 --> 00:53:19,729
About Wes. Wesley John Bond, position
on parole three years ago.

551
00:53:20,066 --> 00:53:23,536
He led a racist group called
the Aryan Brotherhood in prison.

552
00:53:23,820 --> 00:53:27,051
He has a record of 15 years,
all in California.

553
00:53:27,323 --> 00:53:29,632
Rape, sodomy, assault.

554
00:53:29,867 --> 00:53:32,256
He tried to be a mercenary in South Africa.

555
00:53:32,495 --> 00:53:34,770
I wish I knew how he ended up here.

556
00:53:34,997 --> 00:53:37,147
- Shit floats.
- Stay away from him.

557
00:53:37,374 --> 00:53:40,286
He is the most disturbed of all,
and Gary is using it.

558
00:53:40,836 --> 00:53:43,669
We don't know anything about the others.
They are failures.

559
00:53:43,922 --> 00:53:47,710
If I were Gary, I would like them
the failures. I'm sure you like them.

560
00:53:48,009 --> 00:53:51,604
Failures make good soldiers.
I learned it in the navy.

561
00:53:51,888 --> 00:53:53,844
I learned it in the FBI.

562
00:53:56,392 --> 00:53:59,509
- Take it.
- If he finds her, he'll kill me.

563
00:53:59,771 --> 00:54:01,727
Make sure he doesn't find it.

564
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
It's just a job, that's all.

565
00:54:13,991 --> 00:54:15,947
Hello, Theresa.

566
00:54:28,172 --> 00:54:31,687
Good morning. Where have you been?

567
00:54:31,968 --> 00:54:35,438
Driving on the interstate highway.

568
00:54:37,347 --> 00:54:39,303
But I'm back.

569
00:54:42,101 --> 00:54:44,490
Pick up your things?

570
00:54:44,730 --> 00:54:46,800
They are there.

571
00:54:57,741 --> 00:55:01,416
Have you come back because you love me?

572
00:55:03,038 --> 00:55:05,427
Because if so, I need to know.

573
00:55:08,543 --> 00:55:10,499
Give it to me.

574
00:55:12,880 --> 00:55:14,836
Please.

575
00:55:21,055 --> 00:55:23,011
I love you.

576
00:56:22,571 --> 00:56:24,527
The combines leave.

577
00:56:28,744 --> 00:56:31,542
So what? You stay.

578
00:56:35,166 --> 00:56:37,726
It's sad to see
how your friends leave.

579
00:56:38,294 --> 00:56:41,013
But you already have a home.

580
00:56:41,839 --> 00:56:44,148
Why did you kill him?

581
00:56:44,384 --> 00:56:47,023
For fun?

582
00:56:47,261 --> 00:56:49,456
Killing is not fun.

583
00:56:49,680 --> 00:56:51,636
We did it in self-defense.

584
00:56:51,848 --> 00:56:54,521
He had a gun.
We were protecting ourselves.

585
00:56:54,768 --> 00:56:59,558
We're just trying to protect ourselves.
We act in self-defense.

586
00:56:59,898 --> 00:57:01,889
I don't enjoy killing.

587
00:57:02,901 --> 00:57:08,259
- I don't like to hurt anyone.
- But they are not people. They are black.

588
00:57:12,368 --> 00:57:16,441
Do you know? when you help me
with the farm and the children,

589
00:57:16,747 --> 00:57:19,466
We can be a family again.

590
00:57:40,644 --> 00:57:42,874
There is a lot of space.

591
00:57:43,106 --> 00:57:47,418
And here you have an empty closet.

592
00:57:47,735 --> 00:57:50,647
I only have one suitcase.

593
00:57:55,325 --> 00:57:58,635
I changed the room
after my wife died.

594
00:57:58,912 --> 00:58:00,868
Since then, no one has come up.

595
00:58:02,081 --> 00:58:04,800
I want you to feel
like at home, okay?

596
00:58:06,085 --> 00:58:08,997
Katie will live with us
from now on.

597
00:58:09,254 --> 00:58:11,814
- Are you going to be our mom?
- Mom is dead.

598
00:58:12,049 --> 00:58:14,563
I don't mind. I barely remember her.

599
00:58:14,802 --> 00:58:17,555
- But I do.
-Rachel. Joey.

600
00:58:17,804 --> 00:58:19,760
Let's go, mom.

601
00:58:21,641 --> 00:58:24,474
Katie is going to live with us.

602
00:58:29,065 --> 00:58:33,581
Can you talk to her?
Soften the situation. Be good, okay?

603
00:58:39,366 --> 00:58:41,926
 �Need help
In the kitchen, Mrs. Simmons?

604
00:58:43,412 --> 00:58:46,484
They hurt him once.
I don't want it to happen again.

605
00:58:49,084 --> 00:58:51,359
I'm not going to hurt him.

606
00:58:51,586 --> 00:58:54,146
Do you want to leave it now?
Have you been drinking?

607
00:58:59,177 --> 00:59:02,010
We'll see another day.

608
00:59:02,263 --> 00:59:06,142
It's not your business, only mine.

609
00:59:12,731 --> 00:59:15,450
"You're not going to give me
a good night kiss?

610
00:59:15,692 --> 00:59:18,081
Okay, now I'm going. Go up.

611
00:59:23,699 --> 00:59:26,497
- I'll give you a hand.
- I'm almost done.

612
00:59:27,287 --> 00:59:31,883
"Scrub and dry together, laugh and cry
together." My mother used to say that.

613
00:59:34,418 --> 00:59:39,173
What happened out there? With Wes.

614
00:59:42,468 --> 00:59:45,460
Looks like Wes thinks you're a mole.

615
00:59:46,805 --> 00:59:49,877
How strange it is.
Do I look like a mole?

616
00:59:50,141 --> 00:59:54,976
No. The type of moles
that is always meddling.

617
00:59:55,313 --> 00:59:57,508
Like the FBI, the CIA.

618
00:59:57,732 --> 01:00:01,645
The KGB, the JDL, the NAACP:
Those kinds of moles.

619
01:00:02,987 --> 01:00:07,185
- I'm what?
- Are you a mole?

620
01:00:09,368 --> 01:00:11,324
Of course, don't you see me?

621
01:00:12,371 --> 01:00:14,680
I'm going to give them
good night to the children.

622
01:00:18,209 --> 01:00:20,803
Lie down.

623
01:00:21,045 --> 01:00:24,515
Good night.
May you sleep with the little angels.

624
01:00:24,799 --> 01:00:27,074
Good night.

625
01:00:27,301 --> 01:00:30,373
Dad says we don't have any more
to keep any secrets.

626
01:00:30,638 --> 01:00:34,153
- What secrets?
- That of the blacks and the rabbis.

627
01:00:34,433 --> 01:00:38,472
-And that of the traitors to their race.
-And the Zog. They are the children of Ca�n.

628
01:00:40,189 --> 01:00:43,022
Do you know what a rabbi is?

629
01:00:43,275 --> 01:00:45,266
- Yes.
- Those with long, dirty beards.

630
01:00:45,485 --> 01:00:48,477
- With lice.
- And they sleep with the children.

631
01:00:48,738 --> 01:00:52,413
Black people do it too.
From behind, through the ass.

632
01:00:52,700 --> 01:00:54,656
How disgusting!

633
01:00:54,869 --> 01:00:59,818
We are the good ones. one day,
We will kill the blacks and the Jews,

634
01:01:00,165 --> 01:01:03,077
and everything will be better.

635
01:01:04,878 --> 01:01:06,869
Do you know what a cow kiss is?

636
01:01:17,848 --> 01:01:19,804
Turn off the light, Joey.

637
01:01:25,898 --> 01:01:29,174
OK.

638
01:01:31,445 --> 01:01:34,164
- Have you finished?
- I was looking at you.

639
01:01:36,449 --> 01:01:38,838
Come, I'll show you.

640
01:01:45,416 --> 01:01:50,649
- Do you know how to use a computer?
- No. Just to play and stuff.

641
01:01:53,633 --> 01:01:56,022
Look, I can talk to whoever I want.

642
01:01:56,260 --> 01:01:57,454
PASSWORD

643
01:01:57,636 --> 01:02:00,025
We have operators throughout the country.

644
01:02:00,263 --> 01:02:02,823
LIGHTNING

645
01:02:03,058 --> 01:02:06,494
Welcome
to the American Freedom Network.

646
01:02:07,771 --> 01:02:09,727
He also speaks.

647
01:02:18,197 --> 01:02:20,153
Cool, huh?

648
01:02:23,911 --> 01:02:28,109
PREPARE YOURSELF.
THE DAY HAS ARRIVED.

649
01:02:32,752 --> 01:02:38,588
THE END OF FEDERAL AGENTS,
MEMBERS OF CONGRESS, JUDGES

650
01:02:39,175 --> 01:02:42,053
When I was a child, my father told me:

651
01:02:42,303 --> 01:02:45,739
"No matter how much you protest,
"The wheat will not grow faster."

652
01:02:46,015 --> 01:02:49,564
"Try not to cause trouble."
Later, he changed his mind.

653
01:02:52,021 --> 01:02:54,376
I already believe that we will cause problems.

654
01:02:58,944 --> 01:03:03,256
THE WIND STARTS TO BLOW

655
01:03:21,590 --> 01:03:23,820
THE VOICE OF THE CENTRAL REGION WLD

656
01:03:52,328 --> 01:03:54,205
-Kyle.
- Welcome to Montana.

657
01:03:54,413 --> 01:03:57,052
THE WHITE RACE
IT IS AN ENDANGERED SPECIES

658
01:04:03,629 --> 01:04:05,585
Let them pass.

659
01:04:07,008 --> 01:04:09,363
- Kyle, do you have a list?
- Yes.

660
01:04:09,594 --> 01:04:11,550
Well look at it from time to time.

661
01:04:11,762 --> 01:04:15,516
- I thought we were going camping.
- That's right.

662
01:04:58,056 --> 01:05:00,411
Hello everyone.

663
01:05:01,350 --> 01:05:04,422
- I will feed the children.
- Toby made stew.

664
01:05:04,687 --> 01:05:07,838
- Great, Ellie. Go to the table.
- Hello, Katie.

665
01:05:11,401 --> 01:05:13,676
After dinner, you will go to sleep.

666
01:05:13,904 --> 01:05:16,577
- Can I stay a while?
- No.

667
01:05:16,823 --> 01:05:19,383
What a great stew, Toby!

668
01:05:30,211 --> 01:05:32,930
Gary, they're waiting for you at the trailer.

669
01:05:33,171 --> 01:05:34,923
I'm coming now, Wes.

670
01:05:44,641 --> 01:05:48,554
- Shorty, where's Gary?
- I'll be back soon.

671
01:05:48,854 --> 01:05:51,288
Come warm your feet.

672
01:05:51,523 --> 01:05:53,479
It's very cold up here.

673
01:05:54,817 --> 01:05:58,127
- I've already put the children to bed.
- You are very affectionate with them.

674
01:05:58,404 --> 01:06:00,360
They are very good.

675
01:06:03,033 --> 01:06:07,231
- Where is everyone?
- Visiting or putting the children to bed.

676
01:06:07,538 --> 01:06:09,893
I am the old guardian.

677
01:06:16,462 --> 01:06:18,418
What do you think of this?

678
01:06:21,760 --> 01:06:24,035
Everything is new to me.

679
01:06:26,764 --> 01:06:30,723
I have never known
to no Jew nor to any black.

680
01:06:31,018 --> 01:06:34,408
- I don't like to hurt anyone.
- Neither do I.

681
01:06:34,688 --> 01:06:36,644
I don't even like to watch a fight.

682
01:06:37,733 --> 01:06:42,090
But if we don't defend ourselves,
They will take over our country.

683
01:06:42,404 --> 01:06:44,440
Jewish judges and bankers,

684
01:06:44,655 --> 01:06:49,206
and politicians with police
blacks and orientals.

685
01:06:50,203 --> 01:06:53,752
- They all carry guns.
- I don't like it either.

686
01:06:54,040 --> 01:06:57,953
I have to close my eyes
every time I pull the trigger.

687
01:06:58,502 --> 01:07:02,290
You have a good heart, Katie.
There's nothing wrong with it.

688
01:07:02,589 --> 01:07:06,059
But you will learn
that you must do what is necessary.

689
01:07:07,969 --> 01:07:09,925
I already learned it.

690
01:07:12,181 --> 01:07:16,618
I always wanted
cultivate my land and raise my son.

691
01:07:19,105 --> 01:07:22,461
The bank confiscated my farm
and Vietnam took my son.

692
01:07:24,527 --> 01:07:26,483
I have nothing left.

693
01:07:30,073 --> 01:07:34,863
It's not that I chose it.
I also have my little heart.

694
01:07:48,967 --> 01:07:53,882
- What are you doing up?
- I can't sleep. I have hiccups.

695
01:07:57,015 --> 01:07:59,404
I will sleep with you. Good night.

696
01:07:59,893 --> 01:08:02,123
Good evening, Katie.

697
01:08:16,701 --> 01:08:18,657
Get out of there, sleepyhead.

698
01:08:21,247 --> 01:08:24,080
- What a good day.
- You're probably hungry.

699
01:08:24,333 --> 01:08:26,289
Well here is breakfast.

700
01:08:26,501 --> 01:08:31,973
Bob Daniels, Chattanooga,
come through reception.

701
01:08:33,050 --> 01:08:35,006
Lyle.

702
01:08:35,635 --> 01:08:38,388
Have a good day, Lyle.

703
01:08:38,638 --> 01:08:40,868
I've already told you not to tell me that.

704
01:08:44,560 --> 01:08:48,109
He believes that this phrase is a Jewish plot
to kill us all.

705
01:08:48,397 --> 01:08:51,946
- Can we play ball?
- No. You have to go to school.

706
01:08:52,234 --> 01:08:55,226
- Wes, help me.
- Come on, imps. To school.

707
01:09:00,033 --> 01:09:01,591
How charming!

708
01:09:02,911 --> 01:09:05,266
Look, there they are.

709
01:09:05,497 --> 01:09:07,488
Is this the school?

710
01:09:16,215 --> 01:09:18,012
- Very good.
- How do you do it?

711
01:09:18,217 --> 01:09:22,608
Phenomenal. Aim better than you.

712
01:09:25,515 --> 01:09:27,028
Isn't it wonderful?

713
01:09:27,225 --> 01:09:30,979
- This stings. I don't like.
- Isn't it true?

714
01:09:32,272 --> 01:09:34,228
High.

715
01:09:38,569 --> 01:09:40,400
Take aim.

716
01:09:40,613 --> 01:09:42,444
Fire.

717
01:09:46,202 --> 01:09:48,158
Focus on the target.

718
01:09:50,247 --> 01:09:54,240
Aim a little lower
of the white. Take a deep breath.

719
01:09:59,213 --> 01:10:02,091
Oh my God, Katie!
What have you done? Close your eyes?

720
01:10:02,342 --> 01:10:05,015
- I guess.
- Concentrate.

721
01:10:06,262 --> 01:10:08,298
Shoot that Jew in the eye.

722
01:10:15,813 --> 01:10:17,769
Damn!

723
01:10:19,775 --> 01:10:22,528
- Beginner's luck.
- You wanted to trick me.

724
01:10:23,903 --> 01:10:26,019
HAPPY BIRTHDAY

725
01:10:27,240 --> 01:10:29,435
Gary, we have Luger pistols.

726
01:10:29,659 --> 01:10:33,538
- Look at this.
- This guy sells original Lugers.

727
01:10:33,830 --> 01:10:37,345
- Get out of here.
- How do you say, partner?

728
01:10:37,625 --> 01:10:42,016
My father won a medal fighting
against Adolf Hitler and all of you.

729
01:10:42,337 --> 01:10:44,646
I'm not interested. Get out of here.

730
01:10:44,882 --> 01:10:46,873
Get away with your Lugers.

731
01:10:50,637 --> 01:10:53,993
- For God's sake!
- What did all that come for?

732
01:10:54,265 --> 01:10:58,622
They are idiots and failures.
And you're an asshole too, Lyle.

733
01:10:58,936 --> 01:11:01,689
There are more assholes here than in California.

734
01:11:01,940 --> 01:11:05,250
California? It's from Oshkosh,
in Wisconsin. It's Johnson.

735
01:11:05,526 --> 01:11:07,482
I left 50 dollars for that gun.

736
01:11:09,196 --> 01:11:13,553
What do you want?
Why did he call me an asshole?

737
01:11:13,868 --> 01:11:15,904
I have no idea, Lyle.

738
01:11:24,710 --> 01:11:28,100
The merchandise has already arrived. Wake up, man.

739
01:11:29,132 --> 01:11:31,088
Okay.

740
01:11:40,850 --> 01:11:44,479
They didn't want to give it to me. They don't trust me.

741
01:11:44,772 --> 01:11:48,367
- Did they bring what we wanted?
- They have a truck full.

742
01:12:22,348 --> 01:12:24,703
- Watch out for the bear, Wes.
- Fuck you.

743
01:12:27,561 --> 01:12:30,598
Don't worry about the bears,
but for gluttons.

744
01:12:30,856 --> 01:12:34,451
- Gluttons can handle bears.
- Really?

745
01:12:39,239 --> 01:12:42,948
Come on, Wes.
It's probably someone shitting.

746
01:12:43,243 --> 01:12:45,199
I have heard something.

747
01:13:27,160 --> 01:13:29,549
Are you getting nervous, Wes?

748
01:13:38,127 --> 01:13:41,563
This black man with blue gums will go to heaven.
Saint Peter is there.

749
01:13:41,840 --> 01:13:44,035
Well, Shorty. I have to go.

750
01:13:51,181 --> 01:13:53,695
I have seen you.

751
01:13:53,934 --> 01:13:55,890
I've seen you, bitch.

752
01:14:01,149 --> 01:14:03,617
- What the fuck?
- I was in the woods, Gary.

753
01:14:03,860 --> 01:14:07,375
- What the hell are you doing?
- I was in the fucking forest.

754
01:14:07,655 --> 01:14:10,488
I've been sitting here all night.

755
01:14:10,741 --> 01:14:15,292
- If you touch her, I'll kill you.
- I'm telling you it was out there.

756
01:14:18,332 --> 01:14:21,881
Go find Dean and Buster.
We have to talk. In your store.

757
01:14:28,133 --> 01:14:32,809
- Where?
- New York, San Francisco,

758
01:14:33,138 --> 01:14:36,892
- Los Angeles, Miami, Chicago, Atlanta.
- When?

759
01:14:37,183 --> 01:14:40,300
- Three days after the coup.
- When is the blow?

760
01:14:40,561 --> 01:14:42,233
I'll let you know.

761
01:14:52,447 --> 01:14:56,360
Don't put more stones. It's okay now.

762
01:14:57,369 --> 01:14:59,325
Good morning everyone.

763
01:14:59,538 --> 01:15:03,770
My name is Jack Carpenter
and I would like to represent you in Washington.

764
01:15:05,126 --> 01:15:10,120
We want to give back America
to real Americans.

765
01:15:10,465 --> 01:15:14,378
- Isn't he your friend?
- We have to organize ourselves.

766
01:15:16,262 --> 01:15:22,610
If you don't want the Jews, the blacks
and the faggots continue to control you.

767
01:15:23,018 --> 01:15:25,896
But you will have to give something in return.

768
01:15:26,146 --> 01:15:30,424
- Look at it.
- We have donation cards.

769
01:15:30,734 --> 01:15:33,453
Sign and we will charge you
the indicated amount.

770
01:15:33,695 --> 01:15:36,846
don't give me anything
if you can't afford it.

771
01:15:37,114 --> 01:15:39,469
- I say it with all my heart.
- It's not true.

772
01:15:41,744 --> 01:15:44,577
You don't care
whether they can afford it or not.

773
01:15:44,830 --> 01:15:47,742
The only thing that matters to you
is to buy another Cadillac.

774
01:15:48,000 --> 01:15:51,470
- Or an elegant suit.
-And who are you, sir?

775
01:15:51,753 --> 01:15:55,268
- Which side is he on?
- Come on, Gary.

776
01:15:55,549 --> 01:15:59,303
- Here we are all on the same side.
- I'm not on your side.

777
01:15:59,594 --> 01:16:02,188
Do you think you're going to win, big shot?

778
01:16:02,430 --> 01:16:06,343
You don't have the slightest chance.
You just want to take advantage.

779
01:16:06,642 --> 01:16:08,872
But you won't take advantage of me.

780
01:16:09,102 --> 01:16:11,662
You're just distracting people here.

781
01:16:11,898 --> 01:16:15,607
- Maybe you just want to do that.
- I'll talk to him.

782
01:16:16,151 --> 01:16:20,827
He has the gift of gab, maybe
should run for president.

783
01:16:21,156 --> 01:16:24,273
I'm not sure which of the two
He's the politician, friend.

784
01:16:25,035 --> 01:16:29,153
- Fuck you.
- You must improve your vocabulary.

785
01:16:31,457 --> 01:16:34,893
For God's sake, Bobby.
Did you have to join him?

786
01:16:35,169 --> 01:16:38,718
Why the hell did you do it?

787
01:16:39,006 --> 01:16:41,201
What did he use to tell you in Vietnam?

788
01:16:41,425 --> 01:16:44,656
You are the best shooter
that I know, but stick to that.

789
01:16:44,928 --> 01:16:48,557
Don't do anything else.
I'll take care of the plans.

790
01:16:49,099 --> 01:16:51,454
But look at it. It doesn't have anything inside.

791
01:16:51,684 --> 01:16:53,959
What will you do when everything gets ugly?

792
01:16:54,187 --> 01:16:58,100
When you start stealing money
or to fuck minors.

793
01:16:58,399 --> 01:17:01,869
I am proud to sign your Bible.
We rely on it.

794
01:17:05,114 --> 01:17:08,789
It is the only constitution we need.

795
01:17:09,869 --> 01:17:13,020
It's going to ruin everything.

796
01:17:14,248 --> 01:17:16,443
Do you think I'm going to let him do it?

797
01:17:21,254 --> 01:17:23,768
I won't let anyone do that.

798
01:17:24,007 --> 01:17:26,475
Do you hear me, shooter? Do you hear me?

799
01:17:26,718 --> 01:17:29,312
I hear you, Bobby.

800
01:17:31,388 --> 01:17:34,664
So I am
the best shooter you know?

801
01:17:35,809 --> 01:17:39,006
But the war is over, Gary.

802
01:17:40,689 --> 01:17:43,999
And shit, Bobby.

803
01:17:45,068 --> 01:17:49,664
I know what I do. The plans
They have always turned out well for me, right?

804
01:17:50,072 --> 01:17:52,427
Yes, it's true.

805
01:17:57,330 --> 01:18:00,720
That's why you have to be the boss of all this.

806
01:18:08,257 --> 01:18:12,216
Carpenter is his cover.
He is not interested in killing, only in ascending.

807
01:18:12,511 --> 01:18:14,820
Gary is right.

808
01:18:15,055 --> 01:18:19,048
New York, Los Angeles,
Chicago, San Francisco, Miami and Atlanta?

809
01:18:19,350 --> 01:18:21,580
Three days after the coup.

810
01:18:21,810 --> 01:18:25,803
Hit? What blow? To whom?
What the hell is happening?

811
01:18:26,399 --> 01:18:30,312
Blows, mortars and machine guns
enough to equip a division.

812
01:18:30,611 --> 01:18:33,125
Still haven't found out anything about Kraus?

813
01:18:33,363 --> 01:18:36,560
What do you want me to do?
Let me ask him if he killed Kraus?

814
01:18:36,825 --> 01:18:38,861
Nobody has asked you to do that.

815
01:18:39,078 --> 01:18:43,390
Of course they killed Kraus.
This is how we will catch them.

816
01:18:43,707 --> 01:18:48,258
The rest doesn't matter. In one year
They will release them for good behavior.

817
01:18:48,586 --> 01:18:51,146
- Wes knows.
- You know what?

818
01:18:52,048 --> 01:18:55,006
- Mine.
- No. How can you know?

819
01:18:55,259 --> 01:18:57,978
Michael, you know.
He doesn't take his eye off me.

820
01:18:58,220 --> 01:19:02,372
He's a nutcase. probably
Be your way of showing affection.

821
01:19:02,682 --> 01:19:05,879
Look what I found.
They are from this submachine gun.

822
01:19:07,479 --> 01:19:09,913
Nine millimeters, from a Mac-10.

823
01:19:11,316 --> 01:19:15,912
- I'll have to prove it to you.
- He has. They trust her.

824
01:19:16,445 --> 01:19:19,755
- What do you want, for me to kill someone?
- I hope not.

825
01:19:20,032 --> 01:19:22,068
I didn't become an agent to kill anyone.

826
01:19:24,579 --> 01:19:27,412
you promised me
that I wouldn't do dirty work.

827
01:19:28,248 --> 01:19:30,603
You have used me. And you keep using me.

828
01:19:31,084 --> 01:19:33,439
You let yourself be used.

829
01:19:33,670 --> 01:19:36,503
Everybody uses each other, girl.

830
01:19:36,757 --> 01:19:39,317
The important thing is what they use you for.

831
01:19:39,551 --> 01:19:42,861
The reason is the only thing that matters.

832
01:19:43,388 --> 01:19:46,186
Michael, they could be anywhere.

833
01:19:46,432 --> 01:19:50,425
We will find you a safe house,
a safe place. Everything will be fine.

834
01:19:51,062 --> 01:19:54,020
Katie has arrived.

835
01:19:54,273 --> 01:19:56,992
- Where have you been?
- In the shopping center.

836
01:19:57,234 --> 01:19:58,383
All day?

837
01:19:58,569 --> 01:20:00,799
I don't have to tell you
how much I'm out there.

838
01:20:01,029 --> 01:20:03,589
- Bring napkins.
- I'll go get the beer.

839
01:20:03,823 --> 01:20:07,498
- Stop harassing me.
- You act like a beast.

840
01:20:07,786 --> 01:20:09,777
What have you done all day?

841
01:20:09,996 --> 01:20:12,351
I've been shopping.

842
01:20:12,582 --> 01:20:15,415
Yes? Have you bought me something?

843
01:20:15,668 --> 01:20:17,977
Probably. But it's a surprise.

844
01:20:18,212 --> 01:20:21,568
- Let me see.
- Look what you've done.

845
01:20:21,841 --> 01:20:24,230
You have put the forks wrong.

846
01:20:24,468 --> 01:20:26,777
Dad, the forks go to the left.

847
01:20:29,598 --> 01:20:31,554
What are you doing?

848
01:20:32,558 --> 01:20:34,514
Where is my surprise?

849
01:20:35,437 --> 01:20:37,234
One moment.

850
01:20:37,439 --> 01:20:40,237
Full link.

851
01:20:40,483 --> 01:20:42,280
Complete missions.

852
01:21:10,011 --> 01:21:13,128
For me you don't have to dress
like a cheap whore.

853
01:21:13,681 --> 01:21:15,637
You look like a whore.

854
01:21:25,150 --> 01:21:27,220
I'm not a whore.

855
01:21:27,444 --> 01:21:29,639
So why do you dress like one?

856
01:21:44,460 --> 01:21:46,416
I'm sorry.

857
01:21:46,628 --> 01:21:49,188
I've been very overwhelmed lately.

858
01:21:53,468 --> 01:21:56,141
I have an important job
next week.

859
01:22:01,726 --> 01:22:04,160
We will park on Madison Street.

860
01:22:04,396 --> 01:22:07,229
- And the others?
- We'll meet at Navy Pier.

861
01:22:07,482 --> 01:22:12,510
They will be ready. We will enter as
Wild Bill Hickok and we'll rob them.

862
01:22:12,861 --> 01:22:15,455
Maybe we won't have to shoot anyone.

863
01:22:15,697 --> 01:22:17,892
-And if it has to be done?
- We do it.

864
01:22:18,116 --> 01:22:20,107
She won't shoot anyone.

865
01:22:21,161 --> 01:22:24,198
- If he has to do it, he will do it.
- It won't.

866
01:22:27,709 --> 01:22:30,826
- Are you afraid?
- Why do you want me to go?

867
01:22:32,379 --> 01:22:35,451
- You aim better than me.
- It's not for that.

868
01:22:35,883 --> 01:22:38,397
It's a good reason.

869
01:22:38,636 --> 01:22:40,592
I'm going to pick up the children.

870
01:22:42,097 --> 01:22:45,646
- My mother is going to bring them.
- Well, it'll save you the trouble.

871
01:23:11,959 --> 01:23:14,154
Hello, dad.

872
01:23:16,921 --> 01:23:19,515
-Who did you call?
- When?

873
01:23:19,758 --> 01:23:22,226
When you went to my mother's house.

874
01:23:22,469 --> 01:23:24,778
Have you followed me?
Is that what you have done?

875
01:23:25,013 --> 01:23:27,243
Who the hell did you call?

876
01:23:27,473 --> 01:23:29,509
Go up to your room.

877
01:23:29,725 --> 01:23:32,444
I called your mother.
I told him I was on my way.

878
01:23:37,733 --> 01:23:41,931
“Mom”? "I called you Katie."
before picking up the kids?

879
01:23:43,113 --> 01:23:45,752
Yes, to tell me to be ready.

880
01:23:45,990 --> 01:23:49,187
...research the candidate
Presidential Jack Carpenter

881
01:23:49,453 --> 01:23:53,412
for alleged embezzlement
of campaign funds.

882
01:23:53,706 --> 01:23:55,537
Thank you, mom.

883
01:23:55,750 --> 01:23:59,982
I have heard the reports and I am not concerned.

884
01:24:00,504 --> 01:24:03,257
This shows that some people

885
01:24:03,507 --> 01:24:06,897
She is nervous about my candidacy.

886
01:24:15,518 --> 01:24:18,157
What do you need me for?
I'll stay in the car.

887
01:24:18,396 --> 01:24:21,627
It's too late for nonsense.
You will come with us.

888
01:24:21,899 --> 01:24:24,094
- Do you know Chicago?
- I'm from Boston.

889
01:24:24,318 --> 01:24:26,878
- I don't. I'm from Tallahassee.
- Come on.

890
01:24:29,448 --> 01:24:31,916
- We know Chicago, right?
- Of course.

891
01:24:45,296 --> 01:24:47,571
- Wesley?
- What's so funny?

892
01:24:47,799 --> 01:24:53,635
I was thinking that my great-grandfather
He used to rob stagecoaches.

893
01:24:54,013 --> 01:24:57,608
Really? my great grandfather
He was the town's police chief.

894
01:25:00,227 --> 01:25:02,536
My grandfather owned a bank.

895
01:25:02,771 --> 01:25:04,921
I am a bank director.

896
01:25:10,737 --> 01:25:13,251
The wind begins to blow.

897
01:25:15,407 --> 01:25:17,682
You better close it.

898
01:25:17,911 --> 01:25:20,106
It's a bulletproof vest.

899
01:25:35,344 --> 01:25:37,380
CLOSED. FORGIVE THE INCONVENIENCE

900
01:25:40,807 --> 01:25:43,082
Good morning. We rob banks.

901
01:25:43,392 --> 01:25:45,747
Everyone on the ground!

902
01:25:46,521 --> 01:25:49,593
- Get here.
- Listen.

903
01:25:50,066 --> 01:25:53,741
- Nobody move. To the ground.
- You two, come here.

904
01:25:54,028 --> 01:25:57,498
If you move a finger, I'll blow your heads off.

905
01:25:57,781 --> 01:25:59,817
Today we don't want heroes.

906
01:26:00,033 --> 01:26:01,989
I'm serious.

907
01:26:36,985 --> 01:26:39,419
- What happened?
- We're ok.

908
01:26:43,490 --> 01:26:45,446
Good shot.

909
01:26:50,873 --> 01:26:52,829
Katie, come on.

910
01:26:54,000 --> 01:26:57,834
Thank you all. Have a good day.

911
01:27:22,861 --> 01:27:27,218
Shit! Shut up once and for all.
And you say you're a police officer?

912
01:27:27,532 --> 01:27:29,488
Shut up.

913
01:27:30,160 --> 01:27:34,392
When you get to Lake Shore Street,
turn left.

914
01:27:34,706 --> 01:27:36,662
Shut up.

915
01:27:39,627 --> 01:27:41,583
Take it out.

916
01:27:41,795 --> 01:27:45,185
Shut up. Don't you say you're a police officer?

917
01:27:50,345 --> 01:27:54,224
- About four blocks.
- Okay.

918
01:27:54,516 --> 01:27:57,633
- Don't go fast.
- I'm going slowly, don't worry.

919
01:28:06,193 --> 01:28:08,149
Shut up.

920
01:28:16,412 --> 01:28:18,368
He's dead.

921
01:28:34,178 --> 01:28:38,535
Katie, come on, let's go. �Why� 
Aren't you going home? I'll see you tomorrow.

922
01:28:47,316 --> 01:28:49,272
Shorty and I will take care of Wes.

923
01:28:49,484 --> 01:28:51,440
You have done very well.

924
01:28:54,489 --> 01:28:59,165
I don't understand. It was only supposed to
there would be three guards at the bank.

925
01:29:05,499 --> 01:29:09,777
- Michael, he shot a guard.
- I was going to kill you.

926
01:29:10,086 --> 01:29:12,725
- You did it in self-defense.
- He was innocent.

927
01:29:12,965 --> 01:29:17,402
He was caught in the crossfire.
We didn't know it would be there. I'm sorry.

928
01:29:17,719 --> 01:29:19,914
Where were you?

929
01:29:20,805 --> 01:29:23,763
- We let it happen.
- Without telling me.

930
01:29:24,016 --> 01:29:26,974
We couldn't call you.
We're not looking for them for theft.

931
01:29:27,228 --> 01:29:30,379
we want to see
What will they spend the 3.2 million on?

932
01:29:30,648 --> 01:29:32,639
of four bank robberies in the country.

933
01:29:32,858 --> 01:29:36,214
They have enough funds for anything.

934
01:29:38,405 --> 01:29:41,044
-And what happened to Wes?
- What happened?

935
01:29:41,282 --> 01:29:44,479
I didn't lose sight of you.
I killed him. I didn't want to risk it.

936
01:29:44,745 --> 01:29:46,975
You did it for me.

937
01:29:47,205 --> 01:29:50,481
Yes. And the world is much better now.

938
01:29:50,750 --> 01:29:53,264
Look, Michael. Forget it.

939
01:29:53,502 --> 01:29:55,458
That's enough.

940
01:29:58,591 --> 01:30:01,503
Is that enough? Another half-baked job.

941
01:30:01,761 --> 01:30:06,039
Like the decoration, your season
with the Peace Corps, our relationship.

942
01:30:06,348 --> 01:30:11,263
- You never cared about us.
- I care a lot about you.

943
01:30:11,603 --> 01:30:13,798
- It's not true.
- You left it, not me.

944
01:30:14,022 --> 01:30:16,377
It was in self-defense.

945
01:30:18,443 --> 01:30:21,435
The guard is fine.
He is out of danger.

946
01:30:21,696 --> 01:30:24,733
He's worried we killed Wes.

947
01:30:25,407 --> 01:30:28,638
How do you feel
for killing that scum, Al?

948
01:30:29,912 --> 01:30:31,948
Phenomenal.

949
01:30:32,164 --> 01:30:35,236
As if he had taken me out
a shoe shit.

950
01:30:51,682 --> 01:30:54,435
I've missed you.
I thought you would never come back.

951
01:30:54,685 --> 01:30:57,518
I think about you all the time, Rachel.
I love you.

952
01:30:57,772 --> 01:31:00,161
A lot?

953
01:31:02,651 --> 01:31:06,326
- Are you alone?
- Joey is in his room.

954
01:31:09,866 --> 01:31:12,858
Do you remember when you said
that we no longer had secrets?

955
01:31:13,119 --> 01:31:17,271
Yes, when I told you about the Jews
and the blacks and the children of Ca�n.

956
01:31:17,582 --> 01:31:20,574
You still think it's okay
hurt people?

957
01:31:22,920 --> 01:31:26,435
What's wrong with the girls?
Who have parents with black skin?

958
01:31:26,716 --> 01:31:30,425
"You don't think they love their parents."
How do you want yours?

959
01:31:31,595 --> 01:31:35,190
In the US we can do
whatever we want, except doing harm.

960
01:31:35,473 --> 01:31:39,227
- Can I tell dad?
- No, this will be our secret.

961
01:31:39,810 --> 01:31:42,005
Best friends have secrets.

962
01:31:42,230 --> 01:31:46,860
- I don't have any best friend.
- Me neither. And I need one.

963
01:31:47,193 --> 01:31:49,149
- Me too.
- Do you know what a cow kiss is?

964
01:31:49,361 --> 01:31:51,352
I taught you.

965
01:31:56,911 --> 01:31:59,744
Dad is already here.
I'm leaving, you don't need me anymore.

966
01:32:12,926 --> 01:32:15,565
I know the first time is difficult.

967
01:32:15,803 --> 01:32:18,363
I know.

968
01:32:18,597 --> 01:32:22,067
But, Katie,
You were so calm when...

969
01:32:23,185 --> 01:32:25,141
- Girl, you have instinct.
- No.

970
01:32:25,354 --> 01:32:29,313
- Seriously. I know you.
- No. Why did we do it?

971
01:32:29,608 --> 01:32:33,760
Why do we steal? Why did Wes die?
Why did he kill a person?

972
01:32:34,070 --> 01:32:36,664
You are upset and I understand it.

973
01:32:36,906 --> 01:32:38,862
Give it to me.

974
01:32:39,075 --> 01:32:41,031
Who is the money for?

975
01:32:43,037 --> 01:32:45,073
For some friends of ours.

976
01:32:45,289 --> 01:32:47,245
What friends?

977
01:32:50,377 --> 01:32:52,333
Some friends.

978
01:33:03,181 --> 01:33:05,775
- Don't kiss.
- How disgusting.

979
01:33:09,270 --> 01:33:13,149
I love this site. Do you know?
They could be very happy again.

980
01:33:13,441 --> 01:33:15,830
Like me when I was little.

981
01:33:16,694 --> 01:33:22,371
We'll make them very happy, right, Katie?

982
01:33:22,740 --> 01:33:27,018
- Yes, Gary.
- I think so.

983
01:33:28,955 --> 01:33:30,911
Marry me.

984
01:33:33,000 --> 01:33:34,956
Do you want to marry me?

985
01:33:36,420 --> 01:33:38,888
You don't have to answer me now.

986
01:33:48,223 --> 01:33:51,693
The power plant.
It has three guards 24 hours a day.

987
01:33:51,976 --> 01:33:56,128
Our eastern partners will destroy it.
They will cut off the power in New York.

988
01:33:56,440 --> 01:33:58,635
For what?

989
01:33:58,858 --> 01:34:00,814
Ten men dressed as police officers

990
01:34:01,027 --> 01:34:04,383
they will go to Harlem
to kill some black people.

991
01:34:04,738 --> 01:34:08,413
Fuck! I want to do that.
How fun.

992
01:34:08,826 --> 01:34:12,341
- What do you want to do, Dean?
- Go to Harlem.

993
01:34:12,621 --> 01:34:16,375
The blacks will cause riots.
They think this is their country.

994
01:34:16,667 --> 01:34:18,897
But we will show them that it is not.

995
01:34:20,670 --> 01:34:24,743
In San Francisco, we will kill
to some faggots. And in Chicago...

996
01:34:25,133 --> 01:34:27,567
Sicago,

997
01:34:27,802 --> 01:34:31,920
we will plant four charges
of dynamite in the court.

998
01:34:32,223 --> 01:34:33,815
The hell!

999
01:34:34,016 --> 01:34:37,452
The country will not know what has happened.

1000
01:34:37,729 --> 01:34:40,323
- And the blow?
- It will be three days before.

1001
01:34:40,564 --> 01:34:43,761
- It's the trigger.
-Who is the target?

1002
01:34:46,403 --> 01:34:48,359
Who's going to do it, Gary?

1003
01:34:50,531 --> 01:34:52,283
You and me.

1004
01:34:56,371 --> 01:34:59,522
- I went for a walk.
- I haven't asked you where you've been.

1005
01:35:01,959 --> 01:35:03,915
Yes.

1006
01:35:16,556 --> 01:35:18,512
Let's call your mother.

1007
01:35:21,645 --> 01:35:24,603
- What is your phone number?
- My mother's?

1008
01:35:25,690 --> 01:35:27,920
214...

1009
01:35:28,151 --> 01:35:31,780
817-1701.

1010
01:35:38,494 --> 01:35:41,327
Mrs. Phillips? Wait a moment.

1011
01:35:41,580 --> 01:35:44,777
“Mom”? I'm getting married.

1012
01:35:45,041 --> 01:35:48,113
No, I'm not kidding.

1013
01:35:48,378 --> 01:35:51,131
- It's true.
- Pass it on.

1014
01:35:51,381 --> 01:35:53,337
- Mrs. Phillips?
- Call her Emma.

1015
01:35:53,550 --> 01:35:59,182
Emma. Hello.
I'm Gary Simmons, the lucky one.

1016
01:36:03,350 --> 01:36:06,148
When are we going to do it, Katie?

1017
01:36:06,395 --> 01:36:08,829
"Do what?"

1018
01:36:09,064 --> 01:36:11,180
When are we going to get married?

1019
01:36:11,400 --> 01:36:15,678
- The children are sleeping.
- They're fine. What do you think about tomorrow?

1020
01:36:17,071 --> 01:36:19,790
I will wait for my mother to get better.

1021
01:36:20,032 --> 01:36:23,866
To hell with your mother.
I want to get married now.

1022
01:36:24,162 --> 01:36:28,713
- And everything we have to do?
- It won't be a problem.

1023
01:36:29,041 --> 01:36:31,111
It's very easy.

1024
01:36:31,335 --> 01:36:34,725
Do you want to see how easy it is?
I'll show you.

1025
01:36:57,151 --> 01:36:59,346
All these names.

1026
01:36:59,570 --> 01:37:01,526
Look at them.

1027
01:37:04,699 --> 01:37:06,929
They are all our friends.

1028
01:37:07,161 --> 01:37:11,518
Influential friends, others with less
contacts, everyone will help us.

1029
01:37:11,831 --> 01:37:14,823
we can kill
to a thousand people just like that.

1030
01:37:21,382 --> 01:37:23,577
What are you going to wear?

1031
01:37:23,801 --> 01:37:27,476
What kind of wedding dress will you wear?

1032
01:37:29,556 --> 01:37:32,150
Wear blue and your boyfriend will be a lazy person.

1033
01:37:32,392 --> 01:37:36,590
- Or brown and you will live in an alley.
-Wear green and you will be a rebel.

1034
01:37:36,897 --> 01:37:39,365
Wear yellow
and your boyfriend will be simple.

1035
01:37:39,608 --> 01:37:42,042
Marry gray and you'll get divorced in no time.

1036
01:37:43,361 --> 01:37:46,159
Wear white
and your marriage will be frank.

1037
01:37:52,203 --> 01:37:54,478
You are beautiful.

1038
01:37:54,705 --> 01:37:56,980
And you smell like a pigsty.

1039
01:38:04,631 --> 01:38:07,464
You'll never turn against me, will you?

1040
01:38:07,717 --> 01:38:09,673
No.

1041
01:38:14,306 --> 01:38:16,262
He never agreed with me.

1042
01:38:18,352 --> 01:38:20,991
She got pregnant.

1043
01:38:21,230 --> 01:38:23,186
She had an abortion.

1044
01:38:26,276 --> 01:38:28,585
I killed my son.

1045
01:38:28,820 --> 01:38:31,812
He said he'd rather kill him than...

1046
01:38:39,497 --> 01:38:41,772
I tried to turn my children against me.

1047
01:38:44,043 --> 01:38:45,999
He left and left me.

1048
01:38:46,753 --> 01:38:49,392
I wrote to them and called them behind my back.

1049
01:38:55,846 --> 01:38:59,919
I had to share my life with you.

1050
01:39:00,224 --> 01:39:02,374
I couldn't go through all that again.

1051
01:39:02,602 --> 01:39:05,070
you have to be with me
at every moment.

1052
01:39:08,149 --> 01:39:10,105
With her I had no other alternative.

1053
01:39:12,278 --> 01:39:15,031
Who killed her?

1054
01:39:17,616 --> 01:39:19,572
Wes.

1055
01:39:20,995 --> 01:39:23,304
I feel very alone. Can I sleep here?

1056
01:39:23,538 --> 01:39:25,893
Rachel, not again.

1057
01:40:43,280 --> 01:40:45,669
Where were you? I've been here for two hours.

1058
01:40:45,907 --> 01:40:49,456
- We're late.
- Don't be late. I'm taking a risk.

1059
01:41:01,965 --> 01:41:03,921
What do we have, Cathy?

1060
01:41:05,426 --> 01:41:10,659
Some photos of Kraus with his face crossed out...

1061
01:41:11,014 --> 01:41:13,403
And what does this prove?

1062
01:41:13,642 --> 01:41:17,396
If we arrest them for the robbery,
What about everyone else?

1063
01:41:18,605 --> 01:41:20,800
There will be someone else who pulls the trigger.

1064
01:41:23,693 --> 01:41:25,809
It's almost resolved.

1065
01:41:26,028 --> 01:41:27,984
We only need the name.

1066
01:41:29,490 --> 01:41:31,446
Ted Kennedy, Jesse Jackson,

1067
01:41:31,659 --> 01:41:35,288
Coleman Young
Howard Metzenbaum, Kissinger.

1068
01:41:35,579 --> 01:41:40,494
Myroff, journalist
Louisville Research Institute.

1069
01:41:40,834 --> 01:41:44,383
Terry Sheridan
Miami Dolphins player.

1070
01:41:44,671 --> 01:41:47,981
we cannot protect
to all these people indefinitely.

1071
01:41:48,258 --> 01:41:51,887
What should they do?
Lock yourself in a room and not come out?

1072
01:41:52,178 --> 01:41:55,693
We have to know the name.
Or the time and place.

1073
01:41:57,600 --> 01:41:59,556
We will monitor your program.

1074
01:42:00,937 --> 01:42:02,893
And then it will be over.

1075
01:42:06,108 --> 01:42:08,258
I can't take it anymore.

1076
01:42:18,370 --> 01:42:20,440
I wish I could do it for you.

1077
01:42:23,291 --> 01:42:25,759
I would give anything to replace you.

1078
01:42:28,045 --> 01:42:30,001
You know that, right?

1079
01:42:32,216 --> 01:42:34,172
Do you know?

1080
01:42:35,969 --> 01:42:39,644
I better return all this
before he realizes it.

1081
01:42:59,032 --> 01:43:00,988
How ugly you are.

1082
01:43:01,744 --> 01:43:05,259
-How has it been for you at the doctor?
- Everything is fine.

1083
01:43:05,539 --> 01:43:07,848
- Where are the children?
- With my mother.

1084
01:43:08,083 --> 01:43:11,837
- Let's go out, I'm getting ready.
- Where are we going?

1085
01:43:12,128 --> 01:43:14,403
Bring me a beer.

1086
01:43:20,094 --> 01:43:22,130
Where are we going?

1087
01:43:22,346 --> 01:43:24,302
Here close.

1088
01:43:29,520 --> 01:43:30,873
Peaceful.

1089
01:43:42,031 --> 01:43:44,420
- What are we doing here?
- Wait.

1090
01:43:55,752 --> 01:43:57,982
It's already here.

1091
01:43:59,089 --> 01:44:01,045
Stay here.

1092
01:44:24,154 --> 01:44:26,224
I brought you something.

1093
01:44:28,534 --> 01:44:30,092
CONFIDENTIAL

1094
01:44:45,341 --> 01:44:49,016
FINGERPRINTS - CATHERINE
WEAVER - SPECIAL INVESTIGATOR

1095
01:45:10,864 --> 01:45:14,618
You'll be the shooter, Gary.
We will win this war.

1096
01:45:20,290 --> 01:45:22,246
Okay, Bobby.

1097
01:45:22,626 --> 01:45:24,582
I have something else for you.

1098
01:45:28,006 --> 01:45:29,997
It's your target, shooter.

1099
01:45:30,217 --> 01:45:32,333
Inside you have everything you need.

1100
01:45:59,119 --> 01:46:01,075
Who was it?

1101
01:46:02,247 --> 01:46:04,203
The Lone Ranger.

1102
01:46:06,167 --> 01:46:08,556
The return of the Lone Ranger.

1103
01:46:13,716 --> 01:46:16,276
Why don't you tell me?

1104
01:46:16,510 --> 01:46:18,466
Now who is harassing who?

1105
01:46:24,517 --> 01:46:27,111
Tomorrow we will go to Denver.

1106
01:46:27,604 --> 01:46:30,118
- For what?
- You know why.

1107
01:46:47,998 --> 01:46:49,954
What's wrong with you?

1108
01:46:52,669 --> 01:46:54,625
Nothing. I'm tired.

1109
01:47:06,140 --> 01:47:07,653
Good night.

1110
01:47:09,100 --> 01:47:11,056
I love you, Katie.

1111
01:48:04,111 --> 01:48:06,067
-Denver. Tomorrow.
- Are you sure?

1112
01:48:06,279 --> 01:48:10,477
Yes. If I get out of the way,
It will stop everything.

1113
01:48:10,784 --> 01:48:14,538
I have to accompany him.

1114
01:48:15,830 --> 01:48:17,786
OK.

1115
01:49:26,272 --> 01:49:28,228
Are you okay, Gary?

1116
01:49:29,400 --> 01:49:33,871
I'll check the dynamite. �I start
to place it or wait for you to come back?

1117
01:49:34,195 --> 01:49:36,584
I don't know, Shorty. Wait.

1118
01:49:37,407 --> 01:49:39,398
- Come on, Katie.
- Goodbye, Rachel.

1119
01:49:39,618 --> 01:49:42,849
- Why do you always leave?
- I'll be back soon.

1120
01:49:43,121 --> 01:49:46,272
- I'll miss you.
- I love you, Rachel.

1121
01:49:46,540 --> 01:49:49,532
A lot?

1122
01:49:49,793 --> 01:49:51,749
It's good, huh?

1123
01:50:20,781 --> 01:50:23,136
<i>�Why don't you put on rock and roll?</i>

1124
01:50:24,201 --> 01:50:26,396
<i>You don't like rock and roll.</i>

1125
01:50:26,620 --> 01:50:28,929
But yes to you.

1126
01:50:46,972 --> 01:50:50,647
I thought we were going to Denver.

1127
01:50:50,934 --> 01:50:53,084
I have changed my mind.

1128
01:51:01,861 --> 01:51:04,329
I want to eat something.
Why don't we stop?

1129
01:51:15,291 --> 01:51:17,441
I have prepared them.

1130
01:51:24,508 --> 01:51:26,863
Didn't you say you were hungry?

1131
01:51:27,093 --> 01:51:29,049
And I have it.

1132
01:51:34,934 --> 01:51:37,732
I have to go to the bathroom.

1133
01:51:37,979 --> 01:51:39,935
Also?

1134
01:51:41,565 --> 01:51:44,398
Well then we'll have to stop.

1135
01:52:23,313 --> 01:52:25,827
Katie, it's me.

1136
01:52:28,443 --> 01:52:30,911
The men's room doesn't work.

1137
01:52:31,153 --> 01:52:34,748
You don't care, do you? Sorry.

1138
01:52:37,452 --> 01:52:42,048
Stay there watching. I don't want
get caught red-handed. Okay?

1139
01:52:42,956 --> 01:52:44,912
HELP

1140
01:52:48,503 --> 01:52:50,971
Some idiot wrote something here.

1141
01:53:00,681 --> 01:53:02,353
Sicago.

1142
01:53:42,387 --> 01:53:45,140
We're on time.

1143
01:53:46,808 --> 01:53:48,764
Do you want another sandwich?

1144
01:54:18,963 --> 01:54:21,636
Don't worry, Katie.

1145
01:54:35,187 --> 01:54:37,542
Are you nervous, Catherine?

1146
01:54:39,524 --> 01:54:41,879
And your last name isn't Phillips either.

1147
01:54:43,152 --> 01:54:45,108
It's Weaver.

1148
01:54:46,239 --> 01:54:50,437
Your mother is not sick.
You don't have parents.

1149
01:54:52,453 --> 01:54:56,048
They died in a car accident
when you were little.

1150
01:55:02,712 --> 01:55:04,668
You are detained.

1151
01:55:05,883 --> 01:55:07,839
Drop the gun, Gary.

1152
01:55:11,096 --> 01:55:12,449
Please.

1153
01:55:17,810 --> 01:55:20,961
Why did you bring me if you knew?

1154
01:55:24,108 --> 01:55:27,544
Thus they would find that the shooter
She was a dead FBI agent.

1155
01:55:31,865 --> 01:55:34,140
Isn't that funny?

1156
01:55:35,369 --> 01:55:37,087
Drop the gun, please.

1157
01:55:37,496 --> 01:55:39,612
You've sold out all this time.

1158
01:55:39,831 --> 01:55:43,665
No. At first
I was falling in love with you.

1159
01:55:45,377 --> 01:55:47,845
you slept with me
to get information from me.

1160
01:55:48,089 --> 01:55:51,126
I didn't think I was going to get anything.

1161
01:55:51,384 --> 01:55:53,500
Let go.

1162
01:55:54,720 --> 01:55:56,676
For what?

1163
01:55:58,348 --> 01:56:00,304
Tell me why?

1164
01:56:15,531 --> 01:56:18,489
- Are you going to shoot me?
- Don't do it, please.

1165
01:56:21,620 --> 01:56:23,690
Oh, God. I loved you, Katie.

1166
01:56:27,792 --> 01:56:29,384
Let go.

1167
01:56:55,235 --> 01:56:58,784
The sniper is up there.

1168
01:57:00,031 --> 01:57:04,502
- Call an ambulance. Bring it.
- They escape.

1169
01:57:39,819 --> 01:57:42,287
Did Jack Carpenter say anything before he died?

1170
01:57:42,529 --> 01:57:46,363
- Will they choose another candidate?
- Will you run as a candidate?

1171
01:57:46,659 --> 01:57:50,857
When a man is killed in the street

1172
01:57:52,122 --> 01:57:58,834
for what it represents,
The country is not on the right track.

1173
01:57:59,253 --> 01:58:04,566
The saddest thing is that
That's exactly what Jack said,

1174
01:58:04,926 --> 01:58:07,645
What do we have to convert?
the country again...

1175
01:58:07,887 --> 01:58:11,482
- He saw me.
...in the place where we grew up.

1176
01:58:11,765 --> 01:58:15,599
They had another murderer.
Carpenter had no chance.

1177
01:58:15,895 --> 01:58:18,170
Nor you either, without the gun.

1178
01:58:19,148 --> 01:58:23,380
If I have to introduce myself
instead of Jack Carpenter,

1179
01:58:24,402 --> 01:58:26,711
that's what he will do.

1180
01:58:27,738 --> 01:58:30,298
I came as fast as I could.

1181
01:58:30,533 --> 01:58:32,922
We are arresting them all over the country.

1182
01:58:33,328 --> 01:58:35,888
The list you gave us
It's a gold mine.

1183
01:58:36,122 --> 01:58:40,479
We have money, weapons.
Washington is going to issue a statement.

1184
01:58:40,792 --> 01:58:43,181
We got it, Cathy.

1185
01:58:43,420 --> 01:58:45,650
We have caught them.

1186
01:58:45,881 --> 01:58:48,270
It's the best thing that could happen to them.

1187
01:58:48,508 --> 01:58:52,262
- They already have their own martyr.
- We have won. Don't you understand?

1188
01:58:52,554 --> 01:58:56,229
- We arrest them all over the country.
-Gary knew who I was.

1189
01:58:56,724 --> 01:58:58,680
How?

1190
01:58:58,893 --> 01:59:01,532
- They have someone infiltrated.
- It's not possible.

1191
01:59:01,771 --> 01:59:03,807
They have friends everywhere.

1192
01:59:04,899 --> 01:59:08,414
- It doesn't matter. We will catch them.
- We will never be able to catch them.

1193
01:59:09,278 --> 01:59:11,394
We won't be able to catch them all.

1194
01:59:12,989 --> 01:59:18,188
We won't keep them waiting
to commit a new crime.

1195
01:59:18,537 --> 01:59:20,732
Where are you going?

1196
01:59:20,955 --> 01:59:23,594
- I had to kill him.
- Of course I do.

1197
01:59:23,833 --> 01:59:26,301
- I had no choice, right?
- No.

1198
01:59:28,420 --> 01:59:31,810
Where are you going?
You need protection. They know who you are.

1199
01:59:32,091 --> 01:59:35,208
sure you are
in their computer system and they know it.

1200
01:59:35,469 --> 01:59:37,858
We are your family and we will protect you.

1201
01:59:38,096 --> 01:59:40,212
No, I have never had a family.

1202
01:59:40,432 --> 01:59:43,105
You were my family. The FBI was my family.

1203
01:59:43,351 --> 01:59:45,387
I trusted you and you used me.

1204
01:59:45,604 --> 01:59:49,279
You have betrayed me and I betrayed...
I don't have a family anymore.

1205
01:59:49,566 --> 01:59:53,957
- I have nothing left. I'm scum.
- By God, we have won.

1206
01:59:54,612 --> 01:59:58,002
- You have won.
- Where are you going?

1207
01:59:58,282 --> 02:00:00,318
Over there, far away.

1208
02:00:00,535 --> 02:00:02,969
You will not be safe anywhere.

1209
02:00:44,034 --> 02:00:46,753
- I'm going to miss you.
- I love you.

1210
02:00:46,995 --> 02:00:49,350
A lot?

1211
02:01:19,567 --> 02:01:22,604
- I'll buy you a beer.
- No, thanks.

1212
02:02:13,701 --> 02:02:16,340
I thought you would never come back.

1213
02:02:16,579 --> 02:02:18,535
I care about you a lot, Rachel.

1214
02:02:33,345 --> 02:02:37,179
- Hello, Rachel.
- They say your name is Cathy.

1215
02:02:37,473 --> 02:02:41,546
- It's true.
- It doesn't matter, I prefer Cathy.

1216
02:02:41,853 --> 02:02:46,165
- I thought you would never come back.
- I care about you a lot, Rachel.

1217
02:02:52,237 --> 02:02:55,547
Get out of here, Jezebel.
This is the house of God.

1218
02:02:55,823 --> 02:02:59,702
This is America, Reverend.
You can do whatever you want.

1219
02:03:01,162 --> 02:03:03,118
Rachel, come here.

1220
02:03:04,415 --> 02:03:06,770
- I'll be here if you need me.
- And me too.

1221
02:03:07,001 --> 02:03:09,959
A lot?

1222
02:03:11,047 --> 02:03:13,880
-Rachel.
- Go away.

1223
02:03:18,220 --> 02:03:20,176
Give me your hand.